Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
национализация
slowed
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ver·lang·sa·men* [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] ГЛ. перех.
1. verlangsamen (langsamer werden lassen):
etw verlangsamen
to reduce sth
die Fahrt/das Tempo verlangsamen
to reduce [one's] speed
die Schritte verlangsamen
to slow [or slacken] one's pace
2. verlangsamen (aufhalten):
etw verlangsamen
to slow down sth отдел.
Verhandlungen verlangsamen
to hold up отдел. negotiations
II. ver·lang·sa·men* [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. verlangsamen
to slow [down]
sich вин. verlangsamen
to slacken off [отдел. one's pace]
seine Schritte beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
seinen Schritt beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
английский
английский
немецкий
немецкий
decelerate
sich вин. verlangsamen
to decelerate sth
etw verlangsamen
to slow down ⇆ sb/sth
jdn/etw verlangsamen
falter (slow down)
seinen Schritt verlangsamen
to lose momentum
sich вин. verlangsamen
to slow up ⇆ sth
etw verlangsamen
the countries struggled to flatten the covid-19 curve
die Länder bemühten sich, die Ausbreitung von COVID-19 zu verlangsamen
to slacken one's pace
seinen Schritt verlangsamen
to slow sb/sth
jdn/etw verlangsamen
немецкий
немецкий
английский
английский
verlangsamen ГЛ. возвр. гл. РЫН. КОНКУР.
verlangsamen
ease
английский
английский
немецкий
немецкий
decelerate
verlangsamen
ease
sich verlangsamen
slowed growth
verlangsamtes Wachstum
flatten out
sich verlangsamen (z.B. der Anstieg)
Präsens
ichverlangsame
duverlangsamst
er/sie/esverlangsamt
wirverlangsamen
ihrverlangsamt
sieverlangsamen
Präteritum
ichverlangsamte
duverlangsamtest
er/sie/esverlangsamte
wirverlangsamten
ihrverlangsamtet
sieverlangsamten
Perfekt
ichhabeverlangsamt
duhastverlangsamt
er/sie/eshatverlangsamt
wirhabenverlangsamt
ihrhabtverlangsamt
siehabenverlangsamt
Plusquamperfekt
ichhatteverlangsamt
duhattestverlangsamt
er/sie/eshatteverlangsamt
wirhattenverlangsamt
ihrhattetverlangsamt
siehattenverlangsamt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
seine Schritte beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
seinen Schritt beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
seinen Gang verlangsamen
to slow down
die Fahrt/das Tempo verlangsamen
to reduce [one's] speed
die Schritte verlangsamen
to slow [or slacken] one's pace
Verhandlungen verlangsamen
to hold up отдел. negotiations
sich вин. verlangsamen
to slow [down]
sich вин. verlangsamen
to slacken off [отдел. one's pace]
the countries struggled to flatten the covid-19 curve
die Länder bemühten sich, die Ausbreitung von COVID-19 zu verlangsamen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Finanzielle Probleme verlangsamen den Bau.
[...]
de.structurae.de
[...]
Financial problems reduce the pace of construction.
[...]
de.structurae.de
[...]
Allerdings sollten diese Bilder eine Auflösung von 300dpi oder weniger haben, da größere Bilder den Druck stark verlangsamen.
[...]
www.ticketcreator.de
[...]
However, you should make sure that the images have a resolution of 300dpi or less because larger images reduce the printing speed dramatically.
[...]
www.ticketcreator.de
[...]
Und funktioniert bereits bei relativ kurzen Ausschnitten wie der berühmten Duschszene, die so verlangsamt all ihren Schrecken verliert.
[...]
www.goethe.de
[...]
24 Hour Psycho teases expectations and performs well with the relatively short excerpts such as the shower scene, which loses all of its terror due to the reduced speed.
[...]
www.goethe.de
[...]
Verbindungen über WLAN, Powerline oder weniger leistungsfähige Ethernet-Kabel verlangsamen die Übertragungsgeschwindigkeit.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Connections via WLAN, Powerline or less powerful Ethernet cables reduce the transmission rate.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Der Schirm bremst sich bei vergleichsweise geringen Sinkwerten selbst ein, und hat außerdem eine starke Tendenz, ohne Pilotenreaktion die Sinkgeschwindigkeit zu verlangsamen und die Spirale auszuleiten.
[...]
nova-wings.com
[...]
The glider has a very strong tendency to reduce the sink rate without a steering input, furthermore the sink rates don ’ t get too high.
[...]
nova-wings.com

Поиск в словаре