VERRICHTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·rich·ten* ГЛ. перех.

etw verrichten

to perform [or отдел. carry out] sth

ein Gebet verrichten

to say a prayer

seine Notdurft verrichten устар.

to relieve oneself dated

seine Notdurft verrichten высок.

to relieve oneself dated шутл.

Botendienste [für jdn] leisten [o. verrichten]

to carry messages [for sb]

sein Gebet sprechen [o. verrichten]

to say one's prayers

niedere Arbeiten verrichten müssen высок.

to have to do menial jobs

английский

немецкий

to perform community service

gemeinnützige Arbeit verrichten

work camp

Lager, in dem Freiwillige gemeinnützige Arbeiten verrichten

to perform one's ablutions смягч.

seine Notdurft verrichten высок.

statement of fitness for work брит.

(teilt mit, welche Arbeit der Arbeitnehmer trotz Krankheit verrichten darf)

fit note брит. разг.

(teilt mit, welche Arbeit der Arbeitnehmer trotz Krankheit verrichten darf)

Präsens

ich	verrichte
du	verrichtest
er/sie/es	verrichtet
wir	verrichten
ihr	verrichtet
sie	verrichten

Präteritum

ich	verrichtete
du	verrichtetest
er/sie/es	verrichtete
wir	verrichteten
ihr	verrichtetet
sie	verrichteten

Perfekt

ich	habe	verrichtet
du	hast	verrichtet
er/sie/es	hat	verrichtet
wir	haben	verrichtet
ihr	habt	verrichtet
sie	haben	verrichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verrichtet
du	hattest	verrichtet
er/sie/es	hatte	verrichtet
wir	hatten	verrichtet
ihr	hattet	verrichtet
sie	hatten	verrichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In geschichtlichen Aufzeichnungen wird das Bestehen eines Botendienstes im 10. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist der Transport zum und am Flughafen, Lotsen- und Botendienste sowie Verladetätigkeit.

de.wikipedia.org

Hier bildeten sie einen numerus und erfüllten vor allem Botendienste.

de.wikipedia.org

Die bislang unterhaltenen Botendienste wurden langsam durch ein landesweit operierendes Postsystem abgelöst.

de.wikipedia.org

Neben den polizeilichen Aufgaben erledigten die Husaren auch vielfach Botendienste für die herzogliche Familie und die Landesbehörden.

de.wikipedia.org