Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
союзническая
blurred
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·schlei·ert ПРИЛ.

verschleiert Blick
blurred
verschleiert Stimme
husky
verschleiert Himmel
misty
verschleiert Gesicht
veiled

ver·schlei·ern* [fɛɐ̯ˈʃlaiɐn] ГЛ. перех.

1. verschleiern (mit einem Schleier bedecken):

jdn/etw verschleiern
to cover sb/sth with a veil
sich дат. das Gesicht verschleiern
to wear a veil
sich дат. das Gesicht verschleiern
to veil one's face
sich дат. das Gesicht verschleiern
to cover one's face with a veil

2. verschleiern (verdecken):

etw verschleiern
to cover up sth отдел.
etw verschleiern Himmel
to become hazy

3. verschleiern (vertuschen):

etw verschleiern
to cover [or уничиж. hush] up sth отдел.
die Tatsachen verschleiern
to disguise the facts
английский
английский
немецкий
немецкий
veiled
verschleiert
veiled
verschleiert
to be disguised as a cowboy перенос.
verschleiert
mist over eyes
sich вин. verschleiern
to be veiled
verschleiert sein
to veil oneself
sich вин. verschleiern
to veil sth
etw verschleiern
mist eyes
sich вин. verschleiern
to fog sth
etw verschleiern
to obscure the truth
die Wahrheit verschleiern
mockney
Cockney-Dialekt, der von Personen imitiert wird, die damit ihre Herkunft oder Ausbildung verschleiern wollen, und so tun, als kämen sie aus einer niedrigeren Schicht
Präsens
ichverschleiere
duverschleierst
er/sie/esverschleiert
wirverschleiern
ihrverschleiert
sieverschleiern
Präteritum
ichverschleierte
duverschleiertest
er/sie/esverschleierte
wirverschleierten
ihrverschleiertet
sieverschleierten
Perfekt
ichhabeverschleiert
duhastverschleiert
er/sie/eshatverschleiert
wirhabenverschleiert
ihrhabtverschleiert
siehabenverschleiert
Plusquamperfekt
ichhatteverschleiert
duhattestverschleiert
er/sie/eshatteverschleiert
wirhattenverschleiert
ihrhattetverschleiert
siehattenverschleiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. das Gesicht verschleiern
to wear a veil
sich дат. das Gesicht verschleiern
to veil one's face
sich дат. das Gesicht verschleiern
to cover one's face with a veil
die Tatsachen verschleiern
to disguise the facts
mockney
Cockney-Dialekt, der von Personen imitiert wird, die damit ihre Herkunft oder Ausbildung verschleiern wollen, und so tun, als kämen sie aus einer niedrigeren Schicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der Produktion konnten sie unter dem Deckmantel von Düngemitteln und Pestiziden verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Damit sollte nach Auffassung der Staatsanwaltschaft eine Überschreitung der Kostenobergrenze für den Wahlkampf verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Nummer kann auch durch eine Vorvorwahl verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Die Dateiblöcke werden mit Dateiblöcken anderer Dateien vermischt, was die Zugehörigkeit zu einer Datei verschleiert.
de.wikipedia.org
Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verschleiert" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"verschleiert" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова