Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
измеряемая
to prescribe somebody something [for something]
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·schrei·ben* неправ. ГЛ. перех.

1. verschreiben (verordnen):

jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
to prescribe sb sth [for sth]
jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
to prescribe sth for sb
sich дат. etw [gegen etw вин.] verschreiben lassen
to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]

2. verschreiben (durch Schreiben verbrauchen):

etw verschreiben
to use up sth отдел.

3. verschreiben (Besitz übertragen):

jdm etw verschreiben
to make sth over to sb

II. ver·schrei·ben* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich вин. verschreiben
to make a mistake [or slip of the pen]

2. verschreiben (sich ganz widmen):

sich вин. einer S. дат. verschreiben
to devote oneself to sth
jdm etw zur Erholung verschreiben
to prescribe sb sth for stress [or relaxing]
ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
английский
английский
немецкий
немецкий
to prescribe a tonic
ein Tonikum verschreiben
to sign off on sth
sich вин. etw дат. verschreiben
to prescribe sth [for sb] [or [sb] sth]
[jdm] etw verschreiben
to prescribe sth for headache/a cough
etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o. verordnen]
to give up ⇆ one's life to sth/doing sth
sein Leben etw дат. verschreiben высок.
to put sb on sth
jdm etw verschreiben
Präsens
ichverschreibe
duverschreibst
er/sie/esverschreibt
wirverschreiben
ihrverschreibt
sieverschreiben
Präteritum
ichverschrieb
duverschriebst
er/sie/esverschrieb
wirverschrieben
ihrverschriebt
sieverschrieben
Perfekt
ichhabeverschrieben
duhastverschrieben
er/sie/eshatverschrieben
wirhabenverschrieben
ihrhabtverschrieben
siehabenverschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteverschrieben
duhattestverschrieben
er/sie/eshatteverschrieben
wirhattenverschrieben
ihrhattetverschrieben
siehattenverschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
to prescribe sb sth [for sth]
jdm etw [gegen etw вин.] verschreiben
to prescribe sth for sb
sich дат. etw [gegen etw вин.] verschreiben lassen
to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]
sich вин. verschreiben
to make a mistake [or slip of the pen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besonders verschrieben hat sich die Gesellschaft der Förderung junger Autoren.
de.wikipedia.org
Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.
de.wikipedia.org
Es war allerdings noch seiner Frau als Leibgedinge verschrieben.
de.wikipedia.org
Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.
de.wikipedia.org
Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verschreiben" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"verschreiben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова