в словаре PONS
немецкий
английский
I. ver·tei·len* ГЛ. перех.
1. verteilen (austeilen):
II. ver·tei·len* ГЛ. возвр. гл.
1. verteilen (sich verbreiten):
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
| ich | verteile |
|---|---|
| du | verteilst |
| er/sie/es | verteilt |
| wir | verteilen |
| ihr | verteilt |
| sie | verteilen |
| ich | verteilte |
|---|---|
| du | verteiltest |
| er/sie/es | verteilte |
| wir | verteilten |
| ihr | verteiltet |
| sie | verteilten |
| ich | habe | verteilt |
|---|---|---|
| du | hast | verteilt |
| er/sie/es | hat | verteilt |
| wir | haben | verteilt |
| ihr | habt | verteilt |
| sie | haben | verteilt |
| ich | hatte | verteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | verteilt |
| er/sie/es | hatte | verteilt |
| wir | hatten | verteilt |
| ihr | hattet | verteilt |
| sie | hatten | verteilt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Witwe sollte Verfahrenskosten in Höhe von 24.000 Reichsmark begleichen.
de.wikipedia.org Für das Gerichtsverfahren wurde ein Prozent des Streitwertes als Gebühr zuzüglich anderer Verfahrenskosten verlangt.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um eine Verbraucherinsolvenz, bei der der Staat anfänglich für sämtliche Verfahrenskosten aufkommt.
de.wikipedia.org Außerdem hatte er die Verfahrenskosten einschließlich der notwendigen Auslagen zu tragen.
de.wikipedia.org Im Falle einer Verurteilung werden dem Angeklagten in der Regel die Verfahrenskosten auferlegt; die Staatskasse fordert die verauslagten Pflichtverteidigergebühren dann von dem Verurteilten zurück.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.
[...]
These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.
[...]
www.giz.de Entscheidend scheint vor allem der politische Wille und die Fähigkeit der Regierungen, Globalisierungsprozesse wie ausländische Direktinvestitionen, Technologieentwicklung oder Wachstum in den Handelsbeziehungen mitzugestalten, um negative Auswirkungen zu minimieren und die Gewinne zu verteilen (pro-poor growth).
[...][...]
The key factor seems to be governments’ political will and ability to help shape globalisation processes such as foreign direct investment, technological development or expansion of trade relations, to minimise their negative consequences, and to distribute the gains (‘pro-poor growth’).
[...][...]
www.giz.de Das wirtschaftliche Wachstum und damit gestiegene Einkommen sind jedoch extrem ungleich verteilt und öffentliche Investitionen sind wenig armutsorientiert.
[...][...]
Nevertheless economic growth and the resulting rise in income are not distributed equitably, nor is public investment geared to poverty reduction.
[...][...]
www.giz.de Mehr als 5.000 ländliche Haushalte nutzen Solarlampen und 4.000 energieeffiziente Kohleöfen wurden verteilt.
[...][...]
Over 5,000 households are now using solar lamps and 4,000 energy-efficient charcoal-burning stoves have been distributed.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die marokkanischen Wasserressourcen sind regional sehr ungleich verteilt und stark von klimatischen Schwankungen abhängig.
[...][...]
Context Moroccan water resources are unevenly distributed over its regions and heavily dependent on climatic variations.
[...]