Переводы „verweichlichter“ в словаре немецко » английский

I . ver·weich·li·chen* [fɛɐ̯ˈvaiçlɪçn̩] ГЛ. неперех. +sein

verweichlichen

to grow soft

verweichlicht sein

to have grown soft

ein verweichlichter Junge

a mollycoddled boy

ein verweichlichter Mensch

a weakling уничиж.

II . ver·weich·li·chen* [fɛɐ̯ˈvaiçlɪçn̩] ГЛ. перех.

jdn verweichlichen

to make sb soft уничиж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein verweichlichter Junge

a mollycoddled boy

ein verweichlichter Mensch

a weakling уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1521 wird mit dem Begriff abwertend ein verweichlichter Städter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org

Im Seewolf tritt diese Thematik besonders deutlich hervor: ein kultivierter, verweichlichter Protagonist trifft auf einen „wilden“ (obgleich gebildeten) Menschen.

de.wikipedia.org