Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
X
dishonored

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·wei·gern* ГЛ. перех.

[jdm] etw verweigern
to refuse [sb] sth
jede Auskunft/die Kooperation verweigern
to refuse to give any information/to cooperate
die Herausgabe von Akten verweigern
to refuse to hand over files
jdm eine Hilfeleistung verweigern
to refuse sb assistance [or to assist sb] [or to render assistance to sb]
seine Zustimmung zu etw дат. verweigern
to refuse to agree [or to give one's agreement] to sth
seine Zustimmung zu etw дат. verweigern
to refuse one's consent to sth
jdm die Ausreise verweigern
to prohibit sb from leaving [the/a country]
jdm die Ausreise verweigern
to refuse sb permission to leave [the/a country]
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
to refuse sb entry/permission/admission [or access]
einen Befehl verweigern
to refuse to obey an order
jdm den Gehorsam verweigern
to refuse to obey sb
den Kriegsdienst verweigern
to refuse to do military service
den Kriegsdienst verweigern
to be a conscientious objector

II. ver·wei·gern* ГЛ. неперех.

verweigern
to refuse

III. ver·wei·gern* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. jdm verweigern
to refuse [to have] intimacy with sb

An·nah·me <-, -n> [ˈanna:mə] СУЩ. ж.

1. Annahme (Vermutung):

Annahme
supposition
Annahme
assumption
recht gehen in der Annahme, dass ... высок.
to be right in the assumption that...
von einer Annahme ausgehen
to proceed [or work] on the assumption
der Annahme sein, dass ...
to assume that...
in der Annahme, [dass] ...
on the assumption [that]

2. Annahme kein мн. высок. (das Annehmen):

Annahme
acceptance
mit der Annahme...
by accepting...
Annahme verweigert
delivery [or acceptance] refused

3. Annahme kein мн. ЭКОН.:

Annahme eines Auftrags
taking on an order
Annahme eines Angebots
acceptance of an offer

4. Annahme kein мн. ЮРИД.:

Annahme eines Kindes, Annahme an Kindes Statt высок.
adoption [of a child]
Annahme eines Namens
adoption [or assumption] of a name

5. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
reception
jdm die Einreise verweigern
to refuse sb entry
ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert
he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany
den Kriegsdienst verweigern
to be a conscientious objector
jdm den Gehorsam verweigern
to refuse to obey sb
den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigern
to be a conscientious objector
jdm die Ausreise verweigern
to prohibit sb from leaving the country
jdm die Ausreise verweigern
to refuse sb an exit visa
die Abnahme verweigern
to refuse [to take] delivery
английский
английский
немецкий
немецкий
refusenik
Ausdruck für (in der Regel) einen russischen Juden, dem die Emigration aus Russland verweigert wurde
recusant
Person, die sich dem Anspruch der anglikanischen Staatskirche verweigert
refuse horse
verweigern
to refuse sb sth
jdm etw вин. verweigern
to refuse admittance
den Zutritt verweigern
to refuse consent
die Zustimmung verweigern
to refuse a fence/obstacle horse
ein Hindernis verweigern
the horse refused the obstacle
das Pferd hat am Hindernis verweigert

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

verweigert ПРИЛ. ЭКОН.

verweigert
dishonored

verweigern ГЛ. перех. ЭКОН.

verweigern (Zahlung)
dishonor
английский
английский
немецкий
немецкий
dishonour (Zahlung)
verweigern

Klett Словарь географических терминов

deny
verweigern
Präsens
ichverweigere
duverweigerst
er/sie/esverweigert
wirverweigern
ihrverweigert
sieverweigern
Präteritum
ichverweigerte
duverweigertest
er/sie/esverweigerte
wirverweigerten
ihrverweigertet
sieverweigerten
Perfekt
ichhabeverweigert
duhastverweigert
er/sie/eshatverweigert
wirhabenverweigert
ihrhabtverweigert
siehabenverweigert
Plusquamperfekt
ichhatteverweigert
duhattestverweigert
er/sie/eshatteverweigert
wirhattenverweigert
ihrhattetverweigert
siehattenverweigert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jede Auskunft/die Kooperation verweigern
to refuse to give any information/to cooperate
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
to refuse sb entry/permission/admission [or access]
einem Gesetzentwurf seine Zustimmung verweigern
to veto a bill
ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert
he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany
Annahme verweigert
delivery [or acceptance] refused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch obwohl innen gähnende Leere herrscht, verweigert man dem Ostpaar den Eintritt mangels Westgeld.
de.wikipedia.org
Sie stellt sich ahnungslos, verweigert sich seinen Zärtlichkeiten aber nicht.
de.wikipedia.org
Oft war die schnelle Einschreibung für die spätere Aufnahme entscheidend, besonders wenn frühere Anwärterinnen heirateten, verstarben oder die Anerkennung der Klosterfähigkeit verweigert wurde.
de.wikipedia.org
Das Besuchsrecht wurde verweigert, weil dort angeblich Training stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung wurde jedoch zunächst verweigert, da eine andere Maschine sich sonst auf Kollisionskurs befunden hätte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре