немецкий
английский
ver·wert·bar ПРИЛ.
1. verwertbar (brauchbar):
2. verwertbar (auszuwerten):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Werden die Symptome nicht rechtzeitig erkannt und ohne Gegenregulation durch die Zufuhr von kurzfristig verwertbaren Kohlenhydraten, kann es zu schweren Unterzuckerungen bis hin zu Bewusstseinsverlust und schließlich dem Tod führen.
de.wikipedia.org Es sind genug personenbezogene Urkunden mit Jahreszahlen vorhanden, um diese Personen in die richtige Generation einzusetzen, aber in vielen Fällen enthalten diese Dokumente keine verwertbaren Angaben für eine korrekte Stammfolge.
de.wikipedia.org Die Rentnerin war dafür bekannt, Abfalleimer in der Umgebung zu durchsuchen, um mit darin gefundenen verwertbaren Gegenständen ihre Rente aufzubessern.
de.wikipedia.org Erz besteht aus den zu verwertenden Erzmineralen und der nicht verwertbaren Gangart.
de.wikipedia.org In den angrenzenden Wäldern gedeihen die wichtigsten Arten von kommerziell verwertbaren Trüffeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mpg.de Sonne und Wind liefern mehr als genug saubere Energie, um den Bedarf der Menschheit zu decken – leider aber nicht immer wo und wann sie benötigt wird und oft auch nicht in verwertbarer Form.
[...][...]
Sun and wind provide more than enough clean energy to cover the requirements of mankind – unfortunately, however, not always where and when it is needed, and often not in a usable form.
[...][...]
www.intrafind.de Neben der reinen Informationsgewinnung – aus teilweise immens großen und oftmals verteilten Datenbeständen – besteht die Herausforderung bei E-Discovery weiterhin darin, die extrahierten Daten zuverlässig auf ihre Relevanz für den betreffenden Sachverhalt hin zu analysieren und sie für die darauf folgende juristische Prüfung verwertbar zu machen.
[...][...]
In addition to the pure extraction of information - from at times immensely large and often distributed databases - the challenge with E-Discovery remains to analyze the extracted data reliable for their relevance for the affected circumstances and to make them usable for the subsequent legal examination.
[...][...]
www.vebu.de Die in manchen Nahrungsmitteln enthaltenen Oxalate können die Kalziumresorption erheblich vermindern, sodass Gemüse, die diese Verbindungen in hohem Maße enthalten, wie Spinat und Mangold trotz ihres hohen Kalziumgehalts keine gute Quelle für verwertbares Kalzium darstellen.
[...]
Oxalates present in some foods can greatly reduce calcium absorption, so vegetables that are very high in these compounds, such as spinach, beet greens and Swiss chard are not good sources of usable calcium despite their high calcium content.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Wie lassen sich Obstkerne von Kirsche, Marille, Pfirsich und Zwetschke gewinnen, reinigen, brechen und in verwertbare Komponenten ( harte Schale und weicher Kern ) auftrennen?
[...][...]
How can stones of cherry, apricot, peach and plum be harvested, cleaned, cracked, separated, milled and graded into usable components ( hard shell and soft kernel )?
[...][...]
www.debian.org Da uns kein Zugang zu verwertbarer Dokumentation für diese Geräte gewährt wurde, werden diese unter Linux einfach nicht funktionieren.
[...]
Since we haven't been granted access to usable documentation on these devices, they simply won't work under Linux.