немецкий
английский
I. vier·tel·jähr·lich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.
- vierteljährlich
-
II. vier·tel·jähr·lich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] НАРЕЧ.
- vierteljährlich
-
- die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich
-
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Tilgungsrhythmus ist monatliche, vierteljährliche oder halbjährliche Zahlung die Regel.
de.wikipedia.org Den Besonderheiten der Gebirgsausbildung Rechnung tragend, veröffentlicht das Bataillon vierteljährlich eine sogenannte Truppenzeitung zur Information der Wehrpflichtigen des territorialen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org Die deutschen Siebenten-Tags-Adventisten feiern das Abendmahl offen und in der Regel nur vierteljährlich.
de.wikipedia.org Sie wird seit 1992 vierteljährlich verlegt und erscheint derzeit bei Routledge (Taylor & Francis Group) in Philadelphia, Pennsylvania.
de.wikipedia.org Leben und Tod (Eigenschreibweise: Leben & Tod) ist eine vierteljährlich erscheinende deutsche Zeitschrift.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.
[...]
Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.
[...]
www.giz.de Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.
[...]
This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.
[...]
www.iomvienna.at Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.
[...][...]
Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.
[...][...]
www.giz.de Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.
[...][...]
Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.
[...][...]
www.filmundkino.at Die AFK verpflichtet sich die Beträge dem Kino regelmäßig - jedenfalls aber vierteljährlich - vom Treuhandkonto auf ein vom Kino zu benennendes Konto zu übermitteln.
[...][...]
3. AFK is obligated to transfer these amounts regularly – at least on a quarterly basis – from the trust account to an account designated by the cinema.
[...]