Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Versicherte
to have gone past
немецкий
немецкий
английский
английский

vo·rü·ber [foˈry:bɐ] НАРЕЧ.

1. vorüber räumlich (vorbei):

vorüber sein
to have gone past
er ist auf seinem Fahrrad schon vorüber
he's already gone past on his bike
wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber, da vorne ist schon die Post
we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]

2. vorüber zeitlich (vorbei):

vorüber sein
to be over
vorüber sein (Schmerz)
to be [or have] gone
der [o. dieser] Kelch geht an jdm vorüber
sb is spared the [or this] ordeal
английский
английский
немецкий
немецкий
over (finished)
vorüber
перенос. America's long-running romance with Hollywood seems to be over
das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein
past
vorüber
past
vorüber
the clouds went sailing by quickly
die Wolken zogen rasch vorüber
to be no more times
vorüber sein
it'll soon pass
das ist bald vorüber

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er ist auf seinem Fahrrad schon vorüber
he's already gone past on his bike
wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber, da vorne ist schon die Post
we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]
der [o. dieser] Kelch geht an jdm vorüber
sb is spared the [or this] ordeal
перенос. America's long-running romance with Hollywood seems to be over
das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach 15 Minuten war die Auslosung vorüber und es standen die vier Gruppen fest.
de.wikipedia.org
Er setzte seine Filmarbeit fort, doch seine große Zeit war vorüber.
de.wikipedia.org
Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1748 war die Gefahr vorüber, ohne dass die Miliz jemals zum Einsatz gekommen wäre.
de.wikipedia.org
Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vorüber" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"vorüber" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова