VORSINGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. vor|sin·gen неправ. ГЛ. перех.

1. vorsingen (singend vortragen):

[jdm] etw vorsingen

to Sg sth [to sb]

Sg uns doch bitte was vor!

Sg us something[, please]!

2. vorsingen (durch Singen demonstrieren):

[jdm] etw vorsingen

to Sg sth [for [or to] sb] first

II. vor|sin·gen неправ. ГЛ. неперех.

[jdm] vorsingen

to [have a singing] audition [in front of sb]

английский

немецкий

audition (for singer)

Vorsingen ср.

to hold an audition [or auditions] (for singer)

vorsingen lassen

audition singer

vorsingen

to audition sb

jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen

cattle call МУЗ.

Vorsingen ср.

to give sb a song

jdm etw vorsingen [o. ein Lied singen]

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

Präsens

ich	singe	vor
du	singst	vor
er/sie/es	singt	vor
wir	singen	vor
ihr	singt	vor
sie	singen	vor

Präteritum

ich	sang	vor
du	sangst	vor
er/sie/es	sang	vor
wir	sangen	vor
ihr	sangt	vor
sie	sangen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesungen
du	hast	vorgesungen
er/sie/es	hat	vorgesungen
wir	haben	vorgesungen
ihr	habt	vorgesungen
sie	haben	vorgesungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesungen
du	hattest	vorgesungen
er/sie/es	hatte	vorgesungen
wir	hatten	vorgesungen
ihr	hattet	vorgesungen
sie	hatten	vorgesungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem sie dort vorgesungen hatte, unterschrieb sie wenig später einen auf zwei Jahre befristeten Produktionsvertrag.

de.wikipedia.org

Bei der Aufnahme in einen professionellen Chor ist ein Vorsingen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Das Maximum lag bei der Teilnahme an 40 Vorsingen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.

de.wikipedia.org