немецкий
английский
was·ser·fest ПРИЛ.
1. wasserfest (für Wasser undurchlässig):
2. wasserfest → wasserdicht
was·ser·dicht ПРИЛ.
1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):
2. wasserdicht жарг. (nicht zu erschüttern):
Выражения:
- etw wasserdicht machen жарг.
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bug und Heck beider Schiffe waren ungepanzert, zum Schutz gegen Wassereinbrüche aber in insgesamt 83 wasserdichte Abteilungen gegliedert.
de.wikipedia.org Die Mulde ist aufgrund einer neun Meter dicken Tonschicht wasserdicht abgedichtet.
de.wikipedia.org Die Zufahrten zu den Fahrzeugdecks sind mit wasserdichten Schotten abgeschlossen.
de.wikipedia.org Bei der Untersuchung zeigte sich auch, dass die Erbauer viel getan hatten, um die Kammer wasserdicht zu halten.
de.wikipedia.org Sie ist nicht wasserdicht, verlangsamt aber die landeinwärts gerichtete Wasserströmung so weit, dass das Wasser nur noch sickert, ohne dabei erosiv zu wirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Die wasserfeste Fernbedienung ermöglicht eine flexible Bedienung, ob am Waschbecken oder in der Dusche.
[...][...]
The remote control is waterproof and can therefore be used at the washbasin or in the shower cubicle.
[...][...]
www.outletcity.com Zur Zeit der Gründung im Jahr 2002 hätte sich Crocs wohl nie träumen lassen, dass die leichten Kunststoffschuhe mit der rutsch- und wasserfesten Sohle einmal die Modebranche erobern würden.
[...][...]
When Crocs was founded in 2002, the company would probably never have dreamt that their lightweight plastic shoes with their non-slip, waterproof soles would eventually conquer the fashion industry.
[...][...]
www.edding.com Ausgestattet ist er mit einer wasserfesten, geruchsarmen und schwarzen Farbe, die auf nahezu allen Oberflächen – sogar Fliesen! – haftet.
[...][...]
It’s filled with a waterproof, low-odour, black ink that works on almost all surfaces - even tiles!
[...][...]
refectocil.at Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...][...]
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Bis zu 30 m lange Kabel wurden zu einem wasserfesten Kasten geleitet, von dem aus das Messtechnik-Team der CALTRANS in Zukunft die Lastüberwachung durchführen kann.
[...][...]
Up to 30m long lead wires were conducted to a waterproof box where the CALTRANS instrumentation team will have access for future load monitoring.
[...]