немецко » английский

Переводы „weiblichen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

weib·lich [ˈvaiplɪç] ПРИЛ.

4. weiblich БОТАН. (die Frucht erzeugend):

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

männlichen/weiblichen Geschlechts высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Kind wollte ich eigentlich nie Mechanikerin werden.

Es gab Momente während meiner Ausbildung, wo ich lieber aufhören und mich nach einem typisch weiblichen Job umsehen wollte:

Krankenschwester, Sekretärin oder Buchhalterin.

www.giz.de

When I was a child I never wanted to be a mechanic.

There were moments during my training when I wanted to give up and find myself a job that was more feminine:

nurse, secretary or accountant.

www.giz.de

26,5 x 35 cm

Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.

49,90 EUR

www.teneues.com

26,5 x 35 cm

Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.

49,90 EUR

www.teneues.com

Beides und nichts davon.

Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:

…and I don’t hesitate to say it’s over, boy!«

www.triennale.at

Both and neither.

Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:

…nd I don’t hesitate to say it’s over, boy!«

www.triennale.at

Familien sollten vor allem in die Stadien kommen, so war der Plan, viele Kinder und Frauen.

Richtig, es ist kein klassisches Fußballpublikum, dazu ist es entweder zu jung ( oder zu alt ), zu weiblich und trinkt zu wenig Bier.

Die Atmosphäre unterscheidet sich in den verschiedenen Spielorten und je nach Anstoßzeit und Spielpaarung zweifellos.

www.gwi-boell.de

The assumption was that entire families would go to the matches – that was the plan at least – lots of women and children.

True enough, not the conventional football crowd; they ’ re either too young ( or too old ), too feminine and don ’ t drink enough beer.

Without doubt, the atmosphere varied from venue to venue and depending on the kick-off time and fixture.

www.gwi-boell.de

Bewunderer, seiner, sinnlich, aufgeladenen, Bilder, ideale, Geschenk, Erotika, Fotokunst, sammeln, Stefan, Meister, Aktfotografie, bringt, seinem, juengsten, intime, Faszination, weiblichen, Koerpers, Ausdruck, originelle, Sammlung, umfasst, breite, Auswahl, Duoton-, Farbfotografien, unterschiedlichen, Fototechniken, verdanken, Betrachter, Struktur, Zusammenspiel, Schatten, Gaenze, erschliessen, gefeierte, Fotograf, mehrere, erfolgreiche, Buecher, teNeues, veroeffentlicht, darunter, kleinformatige, Ausgabe, Erotic, Library, erhaeltlich, Arbeiten, wurden, Playboy, Magazine, Australia, Cosmopolitan, anderen, Zeitschriften

Women Only- Ein Muss für alle Bewunderer Mays und seiner sinnlich aufgeladenen Bilder Das ideale Geschenk für alle, die Erotika und Fotokunst sammeln Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.

Die originelle Sammlung umfasst eine breite Auswahl von Duoton- und Farbfotografien.

www.teneues.com

must-have, aficionados, Mayâ € ™ s, sensually, charged, imageryThe, perfect, collectors, erotica, fine-art, photography, Master, sensual, Stefan, latest, captures, intimate, splendor, feminine, original, collection, combines, duotone, images, imaginative, assortment, contrast, between, photographic, reader, appreciate, texture, interplays, shadow, Celebrated, photographer, published, several, bestselling, teNeues, including, available, edition, Erotic, Library, series, appeared, magazines, Playboy, Magazine, Australia, Cosmopolitan

Women Only- A must-have for aficionados of May’s sensually charged imageryThe perfect gift for collectors of erotica and fine-art photography Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.

This original collection combines duotone and color images in an imaginative assortment.

www.teneues.com

Für deren Paläste schuf er im Wettstreit mit der Antike große mythologische Gemälde und kostbare Andachtsbilder.

Die Publikation führt eindrucksvoll vor Augen, welch wesentliche Impulse Botticelli der Florentiner Kunst zu geben vermochte und spürt darüber hinaus dem Ideal weiblicher Schönheit nach, das seine bezaubernden Göttinnen und Madonnen ebenso verkörpern wie das idealisierte Bildnis einer unbekannten Dame.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2481-4)

www.hatjecantz.de

One focus is Botticelli ’s masterful portraits, which bring to life those in his circle of patrons, for whose palaces he created grand mythological paintings and precious memorials to rival those of antiquity.

This publication provides the reader with impressive insight into Botticelli’s important contributions to Florentine art, and also traces the ideals of feminine beauty, embodied not only by his enchanting goddesses and Madonnas, but also in the idealized portrait of an unknown lady.

(English edition ISBN 978-3-7757-2481-4)

www.hatjecantz.de

Eclipse

Sonne und Mond, das Weibliche und das Männliche, die harmonische Einheit von glänzener Oberfläche und innerem Wert - all dies ist Inspirationsquelle für die Linie Eclipse, die Schmuck-Innovation als eigenes glanzvolles Sonnensystem.

Pavé - Anhänger Eclipse BY KIM

www.wempe.de

Eclipse

The sun and the moon, feminine and masculine, the harmonious unity of a gleaming surface and inner value — all of these elements are sources of inspiration for the Eclipse line, the innovative jewellery design that creates its own brilliant solar system.

Pavé - Anhänger Eclipse BY KIM

www.wempe.de

The Feminist Avant-Garde of the 1970s. Works from the SAMMLUNG VERBUND, Vienna vereint erstmals, auf 1.600 m2 im BOZAR in Brüssel, 450 Werken von 29 Künstlerinnen.

Die Künstlerinnen kreierten damals in ihren Fotografien, Zeichnungen, Filmen, Videos und Objekten kollektiv ein neues 'Bild der Frau', indem sie mit ihrem Körper selbstbestimmt eigene weibliche Identitäten entwickelten, provokativ und radikal, poetisch und ironisch.

www.verbund.com

Works from the SAMMLUNG VERBUND, Vienna, for the first time brings together 450 pieces by 29 artists in a 1600m2 space in BOZAR in Brussels.

Back then the artists created a collective new "Image of Woman" in their photos, drawings, films, videos and objects, where they developed self-determined own feminine identities by using their bodies, which are provocative and radical, poetic and ironic.

www.verbund.com

Ob Sie es eher klassisch im Dessin mögen, modern oder luxuriös-elegant : die exklusiven Dessous-Kreationen und Bademoden von Anita comfort lassen keine Wünsche offen.

Sie bringen insbesondere auch die vollschlanke Figur mit großer Büste attraktiv zur Geltung und setzen weibliche Rundungen geschickt ins rechte Licht.

Dabei stehen höchster Tragekomfort, perfekte Passform sowie optimaler Halt bis in große Größen im Mittelpunkt.

www.anita.com

Whether you prefer classic or modern styles, or luxurious and elegant details - the exclusive range of Anita comfort lingerie and swimwear models leaves nothing to be desired.

They flatter the fuller figure and show off feminine curves to their best advantage.

The focus is on maximum comfort, a perfect fit and optimum support through to the larger sizes.

www.anita.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文