Переводы „windelweich“ в словаре немецко » английский

I . win·del·weich ПРИЛ.

windelweich

feeble

windelweich

lame

windelweich sein

to be a wimp

II . win·del·weich НАРЕЧ.

jdn windelweich schlagen [o. prügeln] разг.

to beat sb black and blue [or the living daylights out of sb]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn windelweich schlagen [o. prügeln] разг.

to beat sb black and blue [or the living daylights out of sb]

jdn windelweich prügeln разг.

to beat the living daylights out of sb разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Führende Forschungsverbände hätten entweder zu spät und nur „mit windelweichen Erklärungen“ oder gar nicht reagiert.

de.wikipedia.org