LAME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

lame [leɪm] ПРИЛ.

1. lame (crippled):

lame: lahm

to go lame: lahm werden

2. lame (weak):

lame: lahm разг. уничиж.

a lame argument: ein schwaches Argument

a lame excuse: eine lahme Ausrede разг. уничиж.

Выражения:

to help a lame dog over a stile esp брит.: einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen

Sam's always helping lame dogs over stiles: Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht

lame ˈduck СУЩ.

1. lame duck разг. (ineffective person):

lame duck: Niete ж. <-, -n> разг.

lame duck: Loser(in) м. (ж.) <-s, ->

2. lame duck америк. ПОЛИТ.:

lame duck: nicht wiedergewählte(r) aber noch amtierende(r) Politiker(in)

3. lame duck брит. ЭКОН.:

lame duck: unrentable Firma

ˈlame-brained ПРИЛ. америк. уничиж. разг.

lame-brained: unterbelichtet жарг.

lame-brained: duss[e]lig разг.

lame-brained idea, plan, suggestion: schwachsinnig разг.

ˈlame-duck ПРИЛ. определит.

lame-duck government, management:

lame-duck: ineffektiv

ˈlame-brain СУЩ. америк. уничиж. разг.

lame-brain: Blödian м. <-(e)s, -e> уничиж. разг.

lame-brain: Armleuchter м. <-s, -> уничиж. жарг.

lame-brain: Schwachkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.

немецкий

английский

Lahme(r): lame person

[auf etw дат.] lahmen: to be [or go] lame [in sth]

der Hund lahmt auf einem Bein: the dog's lame in one leg

lahm Arm, Bein: lame

[in etw дат./auf etw дат.] lahm sein: to be lame [in sth]

der Mann war auf dem rechten Bein lahm: the man's right leg was lame

lahm: lame

windelweich: lame

wachsweich: lame

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go lame: lahm werden

a lame argument: ein schwaches Argument

a lame excuse: eine lahme Ausrede разг. уничиж.

to help a lame dog over a stile esp брит.: einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen

Sam's always helping lame dogs over stiles: Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Animals may refuse food and water and become lame.

en.wikipedia.org

As a consequence, they frequently become lame or suffer from broken legs.

en.wikipedia.org

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

Lyrics laugh at the lame things in life, and then goes on to talk about breathing and necessity.

en.wikipedia.org

After that defeat, he settled into a lame-duck term as governor, enacting no further significant reforms.

en.wikipedia.org