Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зашлось
tenacious
немецкий
немецкий
английский
английский
I. zäh <zäher, am zäh(e)sten> [tsɛ:] ПРИЛ.
1. zäh (eine feste Konsistenz aufweisend):
zäh
tough
ein zähes Stück Fleisch
a tough piece of meat
zäh wie Leder разг.
tough as old boots
2. zäh (zähflüssig):
zäh
glutinous
ein zäher Saft
a glutinous [or thick] juice
3. zäh (hartnäckig, schleppend):
zäh
tenacious
ein zähes Gespräch
a dragging conversation
zähe Verhandlungen
tough negotiations
II. zäh <zäher, am zäh(e)sten> [tsɛ:] НАРЕЧ.
zäh
tenaciously
английский
английский
немецкий
немецкий
tedious conversation
zähes Gespräch
leathery
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
dogged
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
sinewy
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
chewy meat
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
rubbery meat
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
stringy consistence
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hardy (tough)
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
resilient
zäh <zäher, am zäh(e)sten> перенос.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zäh wie Leder
tough as old boots разг.
ein zähes Stück Fleisch
a tough piece of meat
zäh wie Leder разг.
tough as old boots
ein zähes Gespräch
a dragging conversation
the work is progressing, but painfully slowly
die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh
to put up a stubborn defence
sich вин. zäh verteidigen
to put up a stubborn defense
sich вин. zäh verteidigen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.
de.wikipedia.org
Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.
de.wikipedia.org
Er war einer von ganz wenigen, die entlassen wurden, in seinem Fall Folge des zähen Einsatzes seiner Tochter.
de.wikipedia.org
584 setzten die Awaren den Krieg fort und ihnen fiel das zäh verteidigte Singidunum in die Hände.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln werden bei niedrigeren Temperaturen gummiartig und zäh.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dies ist ein zäher Vorgang, mit dem aber die verschiedenen Behörden inzwischen einverstanden sind.
[...]
www.giz.de
[...]
This is a tough process, but one that is now accepted by the various authorities.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch heute wird noch viel Zeit in die Forschung und Entwicklung investiert, um die Maschinen an die sehr spezifischen Anforderungen der zähen, faserigen Stängel der Hanfpflanze anzupassen.
[...]
hempflax.com
[...]
Much time was and still is spent on research and development to adapt the equipment to the highly specific requirements of the tough, fibrous stalks of the hemp plant.
[...]
hempflax.com
[...]
Dieses ist fest, steif, zäh, und toleriert aber dennoch Oberflächenfehler wie etwa Kratzer oder Risse.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
It is sturdy, rigid and tough, and tolerates surface damage such as scratches or fissures.
[...]
www.zurich.ibm.com
[...]
Bei Rückenwind wird es dann schon zäh", sagte Severin Freund nach seinem Flug auf 184 Meter.
berkutschi.com
[...]
It’s tough with tailwind”, Severin Freund said after his jump on 184 m.
berkutschi.com
[...]
Nach 6 Jahren zähem Ringen mit den Behörden wurde das Bauprojekt endlich genehmigt.
[...]
www.seekarhaus.at
[...]
After 6 years of tough struggles with local authorities, permission for the construction project was finally granted .
[...]
www.seekarhaus.at

Поиск в словаре