немецкий
английский
I. zö·gernd ПРИЛ.
II. zö·gernd НАРЕЧ.
- zögernd
-
zö·gern [ˈtsø:gɐn] ГЛ. неперех.
Zö·gern <-s> [ˈtsø:gɐn] СУЩ. ср. kein мн.
-
- hesitation no мн.
| ich | zögere |
|---|---|
| du | zögerst |
| er/sie/es | zögert |
| wir | zögern |
| ihr | zögert |
| sie | zögern |
| ich | zögerte |
|---|---|
| du | zögertest |
| er/sie/es | zögerte |
| wir | zögerten |
| ihr | zögertet |
| sie | zögerten |
| ich | habe | gezögert |
|---|---|---|
| du | hast | gezögert |
| er/sie/es | hat | gezögert |
| wir | haben | gezögert |
| ihr | habt | gezögert |
| sie | haben | gezögert |
| ich | hatte | gezögert |
|---|---|---|
| du | hattest | gezögert |
| er/sie/es | hatte | gezögert |
| wir | hatten | gezögert |
| ihr | hattet | gezögert |
| sie | hatten | gezögert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.
de.wikipedia.org Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.
de.wikipedia.org Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.
de.wikipedia.org Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.
de.wikipedia.org Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nachhaltigkeitsrat.de Berlin, 26.03.2013 - Der Deutsche Nachhaltigkeitskodex bietet einer signifikanten Zahl von Unternehmen Orientierung und Anerkennung, er findet bei Finanzdienstleistern aber nur unzureichend und zögernd Anwendung bei der Unternehmensbewertung am Kapitalmarkt.
[...][...]
Berlin, 26.03.2013 - The German Sustainability Code provides a significant number of enterprises with guidance and recognition; however, financial service providers make only inadequate and hesitant use of it with regard to business valuations on the capital market.
[...][...]
www.gep.de Aber langsam, über zögernde Annäherungen, entsteht eine tiefe Liebe zwischen den beiden, die beide verwandelt.
[...][...]
But slowly, through hesitant approaches, a deep love develops between them a love that changes them both.
[...][...]
www.vatican.va Zögernd, aber doch von der Neugier nach der erwarteten Auskunft getrieben, willigte der Herrscher ein, übergab dem Bauern seine königlichen Kleider und ließ sich selber in den einfachen Rock des armen Mannes kleiden.
[...][...]
Somewhat hesitant but impelled by curiosity about the information he was expecting, the king consented; he gave the shepherd his royal robes and had himself dressed in the simple clothes of the poor man.
[...][...]
cms.ifa.de Mit zögernder Entschlossenheit entwirft er zarte lineare Konstruktionen, denen kein vorheriger Plan zugrunde liegt.
[...][...]
He is determined but hesitant, creating delicate linear constructions based on no prior plan.
[...][...]
www.litrix.de Verschrobene Schwärmer und suchende Zweifler, zögernde Idealisten und zupackende Sportsfreunde: Sie alle verbindet die Sehnsucht nach Glaube, Liebe, Hoffnung.
[...][...]
Eccentric enthusiasts and searching sceptics, hesitant idealists and self-confident sporty types, all are united in their longing for faith, hope, love.
[...]