ZERGEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zer·ge·hen* ГЛ. неперех. неправ. +sein (schmelzen)

auf etw дат./in etw дат. zergehen

to melt in/on sth

dieses Filetsteak ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht

this steak is so tender that it simply dissolves in your mouth

vor Mitleid zergehen

to be overcome with pity

auf der Zunge zergehen

to melt in one's mouth

английский

немецкий

to melt in the mouth

auf der Zunge zergehen

Präsens

ich	zergehe
du	zergehst
er/sie/es	zergeht
wir	zergehen
ihr	zergeht
sie	zergehen

Präteritum

ich	zerging
du	zergingst
er/sie/es	zerging
wir	zergingen
ihr	zergingt
sie	zergingen

Perfekt

ich	bin	zergangen
du	bist	zergangen
er/sie/es	ist	zergangen
wir	sind	zergangen
ihr	seid	zergangen
sie	sind	zergangen

Plusquamperfekt

ich	war	zergangen
du	warst	zergangen
er/sie/es	war	zergangen
wir	waren	zergangen
ihr	wart	zergangen
sie	waren	zergangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Links auf schwarzem Feld ein rechtsgewandter goldener, rot bewehrter Löwe mit roter Zunge und goldener Krone.

de.wikipedia.org

Entstanden sind die Gletschertöpfe in der Würmeiszeit, als eine Zunge des Venedigergletschers das Tal ausschürfte, und wohl eine Gletschermühle hier endete.

de.wikipedia.org

Er soll die Zunge von der Rachenhinterwand weghalten und so die Spontanatmung oder eine Beatmung mit einem Beatmungsbeutel ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.

de.wikipedia.org

Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.

de.wikipedia.org