немецкий
английский
I. zer·split·tern* ГЛ. перех. +haben
| ich | zersplittere |
|---|---|
| du | zersplitterst |
| er/sie/es | zersplittert |
| wir | zersplittern |
| ihr | zersplittert |
| sie | zersplittern |
| ich | zersplitterte |
|---|---|
| du | zersplittertest |
| er/sie/es | zersplitterte |
| wir | zersplitterten |
| ihr | zersplittertet |
| sie | zersplitterten |
| ich | habe | zersplittert |
|---|---|---|
| du | hast | zersplittert |
| er/sie/es | hat | zersplittert |
| wir | haben | zersplittert |
| ihr | habt | zersplittert |
| sie | haben | zersplittert |
| ich | hatte | zersplittert |
|---|---|---|
| du | hattest | zersplittert |
| er/sie/es | hatte | zersplittert |
| wir | hatten | zersplittert |
| ihr | hattet | zersplittert |
| sie | hatten | zersplittert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.
de.wikipedia.org Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.
de.wikipedia.org Die Parteienlandschaft ist relativ stark zersplittert, was zu einer gewissen Kurzlebigkeit der Regierungen führt.
de.wikipedia.org Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.
de.wikipedia.org Die italienische Parteienlandschaft war traditionell stark zersplittert, auch viele kleine Parteien konnten sich immer wieder auf nationaler Ebene ihren Einfluss sichern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Aber jeder Prozeß der Homogenisierung im großen Rahmen bringt, selbst wenn er die Einebnung von Unterschieden erreicht, andere, neue Prozesse in sich selbst hervor, so wie ein Latein, das zu romanischen Sprachen zersplittert.
[...][...]
But every homogenization process of grand scale, even when it attains leveling differences, generates other new differences from within itself, like Latin that shatters into the romance languages.
[...][...]
www.impulstanz.com In absurden Szenen unter einem Planetarium an der Decke krachen feierliche Töne, aufgeregter Text und atemberaubende und zum Teil erschütternd komische Bewegungen so aufeinander, dass deren ursprüngliche Bedeutung zersplittert.
[...][...]
Absurd scenes, enacted beneath a planetarium fitted to the ceiling, collide with solemn sounds, excited text and breathtaking, on occasion disturbingly comical movements in such a way that their original meaning shatters.
[...][...]
www.dota2.com Wenn du die Zeremonie überlebt hast, haben sie einen Kristall zersplittert und deine Seele in Stücke zerrissen.
[...][...]
If you survived the ceremony, they would shatter a crystal and split your soul into pieces.
[...][...]
solarviews.com Soweit er wächst kühlt seine Oberfläche ab und härtet aus, zersplittert dann und kleckert einzelne Fragmente über seine Seiten.
[...]
As it grows its outer surface cools and hardens, then shatters, spilling loose fragments down its sides.
[...]
www.sk-kultur.de Die Fotografie fragmentiert den Raum und zersplittert die Zeit.
[...][...]
Photography breaks up space and shatters time.
[...]