Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
волшебница
satisfied
немецкий
немецкий
английский
английский

I. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] ПРИЛ. (befriedigt)

zufrieden mit +дат.
satisfied with
danke, ich bin sehr zufrieden
thanks, everything's fine
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +дат.
contented with
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +дат.
content предикат.
ein zufriedener Kunde
a satisfied customer
ein zufriedenes Lächeln
a satisfied smile
ein zufriedenes Lächeln
a smile of satisfaction

II. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] НАРЕЧ.

zufrieden
with satisfaction
zufrieden (glücklich)
contentedly
zufrieden lächeln
to smile with satisfaction
zufrieden lächeln
to give a satisfied smile
jdn zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]
to satisfy sb
jds Wissensdurst zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]
to satisfy sb's thirst for knowledge
zufrieden stellend [o. zufriedenstellend]
satisfactory
английский
английский
немецкий
немецкий
satisfied
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
to be satisfied with sth/sb
mit etw/jdm zufrieden sein
a satisfied customer
ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin
contentedly
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
well-balanced children
zufriedene Kinder
self-fulfilled
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
I became self-fulfilled
ich war mit mir zufrieden
with contentment
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
to be a happy camper разг.
glücklich und zufrieden sein
to feel self-satisfaction
mit sich дат. [selbst] zufrieden sein
to be as happy as Larry Н. Зел.
vollkommen glücklich und zufrieden sein
contented with
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +дат.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +дат.
contented with
danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +дат.
content предикат.
mit sich дат. und der Welt zufrieden sein
to be happy all around [or брит. a. round]
jeder Mensch will glücklich und zufrieden leben
everyone wants to have [or lead] a happy and satisfied life
bist du zufrieden? — durchaus nicht
are you satisfied? — not in the least
to content oneself with a simple life
mit einem einfachen Leben zufrieden sein
enough is as good as a feast посл.
irgendwann muss man [auch mal] zufrieden sein
to be pleased with oneself
mit sich дат. selbst zufrieden sein
I'm perfectly happy in my work
ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden
to be at one with the world
mit sich дат. und der Welt zufrieden sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Shops aus der alternativen Szene verteilen gratis Sticker an ihre Kunden, um zufriedene Kunden zum "Werbung machen" zu bewegen.
de.wikipedia.org
Für Maddie gibt es nichts Schöneres, als zufriedene Kunden, außer natürlich ihr Extrageld, das sie sich mit Babysitten verdient.
de.wikipedia.org
Seine These ist, dass die Angestellten von der Bürokratie der Großbetriebe in geistlose und zufriedene Automaten verwandelt worden seien, deren Identität sich im hierarchischen Geflecht aus Funktion und Titel herausbildet.
de.wikipedia.org
Zum einen kann es damit zusammenhängen, dass Scheidungskinder öfter die Auffassung vertreten, dass die Institution der Ehe nicht notwendig sei, um eine lange und zufriedene Partnerschaft zu führen.
de.wikipedia.org
Da Handelsvorgänge wiederholt werden, versuchen die meisten Händler, zufriedene Kunden zu haben, das heißt, deren Wünsche zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре