SATISFIED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sat·is·fied [ˈsætɪsfaɪd, америк. ˈsæt̬-] ПРИЛ.

satisfied

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

to be satisfied with sth/sb

mit etw/jdm zufrieden sein

a satisfied customer

ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin

self-ˈsat·is·fied ПРИЛ.

self-satisfied

selbstzufrieden

self-satisfied

selbstgefällig

I. sat·is·fy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, америк. ˈsæt̬-] ГЛ. перех.

1. satisfy (meet needs):

to satisfy sb

jdn zufriedenstellen

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier befriedigen [o. stillen]

to satisfy a need/passion/an urge

ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen

2. satisfy (fulfil):

to satisfy a demand ЭКОН.

eine Nachfrage befriedigen

to satisfy requirements

Anforderungen genügen

3. satisfy (comply with):

to satisfy a condition/criteria/a demand/requirements

eine Bedingung/Kriterien/eine Forderung/Anforderungen erfüllen

4. satisfy (convince):

to satisfy sb that ...

jdn überzeugen, dass ...

she satisfied the court that she was innocent

sie überzeugte das Gericht von ihrer Unschuld

to be satisfied as to [or of] sth

von etw дат. überzeugt sein

5. satisfy (pay off):

to satisfy one's creditors

seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen

to satisfy a debt

eine Schuld begleichen

to satisfy a loan

einen Kredit tilgen

Выражения:

to satisfy the examiners брит. ШКОЛА, УНИВЕР. офиц.

eine Prüfung bestehen

II. sat·is·fy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, америк. ˈsæt̬-] ГЛ. неперех. офиц.

satisfy

befriedigen

satisfy

befriedigend sein

немецкий

английский

selbstzufrieden

self-satisfied

befriedigt

satisfied

befriedigt

[sexually] satisfied

selbstgefällig

self-satisfied

bei Nichtgefallen ЭКОН.

if not satisfied

zufrieden mit +дат.

satisfied with

ein zufriedener Kunde

a satisfied customer

ein zufriedenes Lächeln

a satisfied smile

zufrieden lächeln

to give a satisfied smile

jdn zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]

to satisfy sb

jds Wissensdurst zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]

to satisfy sb's thirst for knowledge

sich вин. [mit etw дат.] zufriedengeben

to be satisfied/content[ed] [with sth]

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

jdn befriedigen

to satisfy sb

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If his sentiments displease them, they reject them with murmurs; if they are satisfied, they brandish their spears.

en.wikipedia.org

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

If the obligor owes back child support, they must continue to make payments until the debt is satisfied, regardless of the age of the child.

en.wikipedia.org

Psychological dependence begins after the first trial which a person then becomes satisfied and the satisfaction increases with each use.

en.wikipedia.org

Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination.

en.wikipedia.org