Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
общедемократические
prepared

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

zu|rich·ten [ˈtsu:rɪçtn̩] ГЛ. перех.

1. zurichten (verletzen):

jdn irgendwie zurichten
to injure sb somehow
jdn übel zurichten
to beat up sb отдел. badly

2. zurichten (beschädigen):

etw übel/ziemlich zurichten
to make a terrible mess/quite a mess of sth

3. zurichten (vorbereiten):

etw zurichten
to finish [or dress] sth
Holz/Stein zurichten
to square wood/stone
bestialisch zugerichtet
badly beaten up [or mauled]
jdn schlimm zurichten
to give sb a severe beating
jdn übel zurichten
to give sb a working over разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to do a number on sth америк. жарг.
etw ordentlich zurichten жарг.
to underlay sth
etw zurichten
to carve sb ⇆ up
jdn [mit einem Messer] böse zurichten
battered
böse zugerichtet
to batter sb
jdn böse [o. übel] zurichten
to punish sb in a fight
jdn übel zurichten

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

zurichten (einer Fläche)

zurichten
smooth
английский
английский
немецкий
немецкий
smooth
zurichten (einer Fläche)
Präsens
ichrichtezu
durichtestzu
er/sie/esrichtetzu
wirrichtenzu
ihrrichtetzu
sierichtenzu
Präteritum
ichrichtetezu
durichtetestzu
er/sie/esrichtetezu
wirrichtetenzu
ihrrichtetetzu
sierichtetenzu
Perfekt
ichhabezugerichtet
duhastzugerichtet
er/sie/eshatzugerichtet
wirhabenzugerichtet
ihrhabtzugerichtet
siehabenzugerichtet
Plusquamperfekt
ichhattezugerichtet
duhattestzugerichtet
er/sie/eshattezugerichtet
wirhattenzugerichtet
ihrhattetzugerichtet
siehattenzugerichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn schlimm zurichten
to give sb a severe beating
bestialisch zugerichtet
badly beaten up [or mauled]
jdn übel zurichten
to beat up sb отдел. badly
etw übel/ziemlich zurichten
to make a terrible mess/quite a mess of sth
Holz/Stein zurichten
to square wood/stone
jdn übel zurichten
to give sb a working over разг.
to carve sb ⇆ up
jdn [mit einem Messer] böse zurichten
to batter sb
jdn böse [o. übel] zurichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Laufe der Geschichte wird ihr immer klarer, dass er nicht – wie ihr glauben gemacht – ein Kriegsheld ist, sondern womöglich schlimme Verbrechen begangen hat.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре