Переводы „zupf“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

zup·fen [ˈtsʊpfn̩] ГЛ. перех.

1. zupfen (ziehen):

jdn an etw дат. zupfen

to pluck at sb's sth

jdn an etw дат. zupfen (stärker)

to tug at sb's sth

2. zupfen (herausziehen):

etw aus etw дат./von etw дат. zupfen

to pull sth out of/off sth

jdm/sich die Augenbrauen zupfen

to pluck sb's/one's eyebrows

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.

de.wikipedia.org

Als Spezialanwendung finden gleichmäßig gewachsene Stämme aus dem Hochgebirge Verwendung als Klangholz speziell für den Resonanzboden bei Tasteninstrumenten oder als Resonanzdecke bei Zupf- und Streichinstrumenten.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 verschiedene Blas-, Zupf- und Schlaginstrumente werden aus dem Flaschenkürbis hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit einer Abklingeinrichtung können Dauertöne in Zupf- bzw. Schlagklänge verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Seit langem wird ausgesuchtes Bergahornholz als Zier- und Resonanzholz zur Herstellung von Musikinstrumenten (Streich-, Zupf- und Blasinstrumente, Schlagzeugkessel) verwendet.

de.wikipedia.org