немецкий
английский
zu·rück|tre·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein
английский
немецкий
| ich | trete | zurück |
|---|---|---|
| du | trittst | zurück |
| er/sie/es | tritt | zurück |
| wir | treten | zurück |
| ihr | tretet | zurück |
| sie | treten | zurück |
| ich | trat | zurück |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | zurück |
| er/sie/es | trat | zurück |
| wir | traten | zurück |
| ihr | tratet | zurück |
| sie | traten | zurück |
| ich | bin | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | zurückgetreten |
| er/sie/es | ist | zurückgetreten |
| wir | sind | zurückgetreten |
| ihr | seid | zurückgetreten |
| sie | sind | zurückgetreten |
| ich | war | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | zurückgetreten |
| er/sie/es | war | zurückgetreten |
| wir | waren | zurückgetreten |
| ihr | wart | zurückgetreten |
| sie | waren | zurückgetreten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anzeichen dafür, dass die Kordilleren relativ jung sind, sind Merkmale wie steile Hangformen und das Zurücktreten der Terrassenreste in den Tälern.
de.wikipedia.org Die Auseinandersetzungen trugen dabei nicht selten das Gepräge offener Feindseligkeit, bei denen die eigentliche Diskussion zurücktrat.
de.wikipedia.org Bei besonders gravierenden Sorgfaltspflichtverstößen oder Vorsatz kann die Betriebsgefahr auch zurücktreten, sodass die verschuldende Partei allein haftet.
de.wikipedia.org 1954 musste unter dem stärker werdenden Druck von diesem Posten zurücktreten.
de.wikipedia.org Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gep.de Vor diesem Versuch will ich jedoch etwas zurücktreten und das Panorama der gegenwärtigen Situation skizzieren.
[...][...]
Before I try this, though, I would like to step back a little and sketch the panorama of the current situation.
[...][...]
www.golyr.de Baby, mach er es dir Wenn er fertig ist, tritt er dann zurück und himmelt dich an Ich muss es e
[...]
Baby, does he do it for you When he's finished, does he step back, and adore you I just got
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete er in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.swissfilms.ch Das Innehalten der Hand, die Satz um Satz in ein Heft schreibt, zeigt eine Schleife an, ein Zurücktreten.
[...][...]
The hand that halts in writing sentence after sentence implies a loop, a stepping back.
[...]