ZUSAMMENPRALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·sam·men|pral·len ГЛ. неперех. +sein

[mit etw дат.] zusammenprallen

to collide [with sth]

Zu·sam·men·prall <-s> СУЩ. м.

Zusammenprall +род.

collision between

английский

немецкий

to sideswipe a car

mit einem Auto seitlich zusammenprallen

to cannon into sb/sth

mit jdm/etw zusammenprallen

culture clash

Zusammenprallen ср. zweier oder mehrerer Kulturen

collision

Zusammenprall м. <-s>

Präsens

ich	pralle	zusammen
du	prallst	zusammen
er/sie/es	prallt	zusammen
wir	prallen	zusammen
ihr	prallt	zusammen
sie	prallen	zusammen

Präteritum

ich	prallte	zusammen
du	pralltest	zusammen
er/sie/es	prallte	zusammen
wir	prallten	zusammen
ihr	pralltet	zusammen
sie	prallten	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengeprallt
du	bist	zusammengeprallt
er/sie/es	ist	zusammengeprallt
wir	sind	zusammengeprallt
ihr	seid	zusammengeprallt
sie	sind	zusammengeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengeprallt
du	warst	zusammengeprallt
er/sie/es	war	zusammengeprallt
wir	waren	zusammengeprallt
ihr	wart	zusammengeprallt
sie	waren	zusammengeprallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei einem Zusammenprall in einem Ligaspiel verletzte er sich, fiel länger aus und wurde nach seiner Genesung nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall kann es daher schon bei geringer Geschwindigkeit zu einem Unterfahren des Lastkraftwagens oder Anhängers kommen.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als beispielhaft für die Destruktion romantischer Poesie durch den Zusammenprall von Ideal und Realität.

de.wikipedia.org

In der Humorforschung konzentriert man sich vor allem auf den ersten Aspekt: Humor und Komik entsteht aus dem Zusammenprall unterschiedlicher Ebenen und Welten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Jahrtausende alten Kulturen dieser Region prallen mit pragmatischem Turbokapitalismus zusammen.

www.filmfest-muenchen.de

Cultures that are thousands of years old suddenly collide with pragmatic turbo-capitalism.

www.filmfest-muenchen.de