Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
осмотр
bilingual
немецкий
немецкий
английский
английский

I. zwei·spra·chig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] ПРИЛ.

1. zweisprachig (in zwei Sprachen gedruckt):

zweisprachig
in two languages предикат.
ein zweisprachiges Wörterbuch
a bilingual dictionary

2. zweisprachig (zwei Sprachen anwendend):

zweisprachig
bilingual

II. zwei·spra·chig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] НАРЕЧ.

zweisprachig erzogen sein
to be brought up speaking two languages [or офиц. in a bilingual environment]
einsprachiges/zweisprachiges Wörterbuch
monolingual/bilingual dictionary
английский
английский
немецкий
немецкий
bilingual
zweisprachig спец.
bilingual dictionary
zweisprachiges Wörterbuch
bilingually
zweisprachig
to grow up bilingually
zweisprachig aufwachsen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein zweisprachiges Wörterbuch
a bilingual dictionary
zweisprachig erzogen sein
to be brought up speaking two languages [or офиц. in a bilingual environment]
einsprachiges/zweisprachiges Wörterbuch
monolingual/bilingual dictionary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Beachtung der kulturellen Dimension durch ein zweisprachiges Konzept (Betreuungspersonen, Dokumentationssystem, Beschilderung) spielt dabei eine herausragende Rolle.
de.wikipedia.org
Für die Verbreitung und Unterstützung der Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Galicistik gibt der Verein ein wissenschaftliches und landeskundliches zweisprachiges Galicien-Magazin heraus und baut eine Bibliothek zur galicischen Kultur auf.
de.wikipedia.org
Als Zahlungsmittel wurde innerhalb des Lagers ein spezielles zweisprachiges (englisch/litauisch) Lagergeld verwendet.
de.wikipedia.org
Als zweisprachiges Abitur wird zweisprachiger Unterricht bis zum Abitur bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er arbeitete danach für einen kalifornischen Abgeordneten und war zuletzt für ein zweisprachiges Nagelpflege-Magazin tätig.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Ausstellung ist zweisprachig und informiert über bestehende Erinnerungsorte sowie über zukünftige Projekte.
[...]
www.berlin.de
[...]
The exhibition is in two languages and describes both existing sites and future projects.
[...]
www.berlin.de
[...]
Der Bericht mit den deskriptiven Resultaten ist zweisprachig verfügbar und kann hier heruntergeladen werden:
www.kof.ethz.ch
[...]
The report with the descriptive results is available in two languages and is downloadable:
www.kof.ethz.ch
[...]
Die Seite ist komplett zweisprachig.
[...]
www.depage.net
[...]
The page is in two languages.
[...]
www.depage.net
[...]
Wenn österreichische PartnerInnen beteiligt sind, muss das Gesuch auf Englisch oder zweisprachig verfasst sein, wobei eine der Versionen englisch sein muss und die andere deutsch oder in einer anderen einschlägigen Fachsprache sein kann.
[...]
www.snf.ch
[...]
If Austrian partners are involved, the application must be either in English or in two languages, one of which must be English and the other German or another language that is relevant to the discipline.
[...]
www.snf.ch
[...]
Das Kalibrierzertifikat ist zweisprachig (deutsch/englisch).
[...]
www.ifm.com
[...]
The calibration certificate is in two languages (German/English).
[...]
www.ifm.com

Поиск в словаре