ÜBEREINSTIMMEND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

übereinstimmend ПРИЛ.

übereinstimmend (einhellig)

единодушен

übereinstimmend (gleich)

съвпадащ, идентичен

übereinstimmend mit

съвпадащ с

etw übereinstimmend erklären

заявявам нщ единодушно

überein|stimmen ГЛ. неперех.

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

mit jdm (in etw дат. ) übereinstimmen

съгласявам се [o. на едно мнение съм] с нкг (за нщ)

2. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen

съвпадам

mit etw übereinstimmen

съвпадам с нщ

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen

не отговаря на условията на договора

болгарский

немецкий

тъждествен (-а)

übereinstimmend

припокривам

übereinstimmen

съвпадам

übereinstimmen

съответствам

übereinstimmen

съответствам на описанието

mit der Beschreibung übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

не отговаря на условията на договора

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen

Präsens

ich	stimme	überein
du	stimmst	überein
er/sie/es	stimmt	überein
wir	stimmen	überein
ihr	stimmt	überein
sie	stimmen	überein

Präteritum

ich	stimmte	überein
du	stimmtest	überein
er/sie/es	stimmte	überein
wir	stimmten	überein
ihr	stimmtet	überein
sie	stimmten	überein

Perfekt

ich	habe	übereingestimmt
du	hast	übereingestimmt
er/sie/es	hat	übereingestimmt
wir	haben	übereingestimmt
ihr	habt	übereingestimmt
sie	haben	übereingestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übereingestimmt
du	hattest	übereingestimmt
er/sie/es	hatte	übereingestimmt
wir	hatten	übereingestimmt
ihr	hattet	übereingestimmt
sie	hatten	übereingestimmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Wegen des Gesetzes der großen Zahlen wird dann in einem ausreichend großen Kreditportfolio die relative Häufigkeit von Ausfallereignissen mit der entsprechenden bedingten Ausfallwahrscheinlichkeit nahezu übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Der genaue Zahlenwert wurde so gewählt, dass er mit dem besten damaligen Messergebnis übereinstimmte.

de.wikipedia.org

Nach Verbuchung etwaiger Inventurdifferenzen muss ein dann neu ermittelter Endbestand mit dem Zählbestand der Inventur, also dem tatsächlich vorhandenen Warenbestand, übereinstimmen.

de.wikipedia.org