ÜBERGEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

über|gehen¹ ['yːbɐgeːən] ГЛ. неперех. +sein

1. übergehen (den Besitzer wechseln):

übergehen

преминавам

vom Vater auf den Sohn übergehen

преминавам от бащата върху сина

in andere Hände übergehen

преминавам в други ръце

2. übergehen перенос. (die Tätigkeit ändern):

übergehen

минавам, преминавам

zu etw übergehen

преминавам [o. пристъпвам] към нщ

3. übergehen (sich wandeln):

übergehen

преминавам, превръщам се

in etw вин. übergehen

преминавам [o. превръщам се] в нщ

ineinander übergehen (Farben)

преливам се

übergehen² <irr, ohne ge-> [yːbɐ'geːən] ГЛ. перех.

1. übergehen (auslassen):

übergehen

пропускам

2. übergehen (nicht berücksichtigen):

übergehen

не обръщам [o. не вземам под] внимание

3. übergehen (nicht beachten):

übergehen

пренебрегвам

zur Tagesordnung übergehen

преминавам към точките от дневния ред

болгарский

немецкий

минавам в контраатака

zum Gegenangriff übergehen

подминавам

übergehen

прегладнявам

den Hunger übergehen

отминавам с презрение

mit Verachtung übergehen

покръствам

zum Christentum übergehen

прераствам

übergehen

преминавам

übergehen

преминавам към следващата точка

zum nächsten Punkt übergehen

преминавам на друга тема

zu einem anderen Thema übergehen

преминавам

übergehen

Präsens

ich	übergehe
du	übergehst
er/sie/es	übergeht
wir	übergehen
ihr	übergeht
sie	übergehen

Präteritum

ich	überging
du	übergingst
er/sie/es	überging
wir	übergingen
ihr	übergingt
sie	übergingen

Perfekt

ich	habe	übergangen
du	hast	übergangen
er/sie/es	hat	übergangen
wir	haben	übergangen
ihr	habt	übergangen
sie	haben	übergangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übergangen
du	hattest	übergangen
er/sie/es	hatte	übergangen
wir	hatten	übergangen
ihr	hattet	übergangen
sie	hatten	übergangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die deutschen Beamten und Militärangehörigen herrschten mit repressiven Maßnahmen, körperliche Gewalt war an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Immer häufiger sind Auseinandersetzungen an der Tagesordnung, die in eine epische Schlacht zwischen vier- und fünfzehigen Menschen auszuufern droht.

de.wikipedia.org

Ende 2012 stand die Einrichtung einer weiteren Ausschusses zur gleichen Thematik auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Damit standen erstmals Fragen der demokratischen Kultur in Städten, Gemeinden und Dörfern auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung beschloss daraufhin unter der Erwägung, dass diese Frage in die Gesetzgebung der Einzelstaaten gehöre, zur Tagesordnung überzugehen.

de.wikipedia.org