Anbietende в словаре PONS

Переводы Anbietende в словаре немецкий»болгарский

Anbietende <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Anbietende

лице ср. , отправящо покана/оферта/предложение

I.an|bieten ГЛ. перех.

1. anbieten (allg):

anbieten

предлагам

anbieten

поднасям

2. anbieten (vorschlagen):

anbieten

предлагам

anbieten

препоръчвам

Waren zum Kauf anbieten

предлагам стоки за продан

II.an|bieten ГЛ. возвр. гл.

anbieten sich anbieten:

sich anbieten

предлагам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Delkredere anbieten

предлагам делкредере

etw freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно [o. необвързващо]

Переводы Anbietende в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

оферирам

anbieten

оферирам нщ свободно , ; необвързващо

etw akk freibleibend anbieten

предлагам

anbieten

предлагам за продан

zum Verkauf anbieten

предлагам храна/алкохол

Speisen/Alkohol anbieten

предлагам

anbieten

предлагам помощ

Hilfe anbieten

предлагам услугите си

seine Dienste anbieten

оказвам съдействие

Unterstützung anbieten

предлагам делкредере

Delkredere anbieten

поканвам

anbieten

лице, отправящо оферта

Anbietende(r) ж. (м.)

Anbietende Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

etw freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно [o. необвързващо]

Waren zum Kauf anbieten

предлагам стоки за продан

eine große Auswahl an etw дат., anbieten

предлагам богат избор [o. разнообразен асортимент] от нщ

Delkredere anbieten

предлагам делкредере

etw akk freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно , ; необвързващо

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen anbieten

поднасям нкм нщ на тепсия (наготово)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anbietende Schulen sind teilweise altsprachlich ausgerichtet, aber nicht immer.

de.wikipedia.org

Ein Angebot an die Öffentlichkeit liegt vor, wenn der Anbietende den privaten Kreis verlässt und aus der internen Sphäre in die Öffentlichkeit heraustritt.

de.wikipedia.org

Bindend bedeutet, dass der Anbietende seinen Antrag nicht widerrufen kann; es liegt in der Macht des anderen Teils, den Vertrag durch die Annahme zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Anbieten von Getränken entspannt die Atmosphäre dadurch, dass der Anbietende (in der Regel der Gastgeber) damit ausdrückt, dass die Bedürfnisse des Gegenübers hier einen Raum haben.

de.wikipedia.org