Bedeutung в словаре PONS

Переводы Bedeutung в словаре немецкий»болгарский

Bedeutung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedeutung:

Bedeutung (Sinn)

смисъл м.

Bedeutung (von Wort)

значение ср.

2. Bedeutung ед.:

Bedeutung (Wichtigkeit)

важност ж.

Bedeutung (Tragweite)

важност

Bedeutung (Tragweite)

значение

Bedeutung für etw haben

имам значение за нщ

von Bedeutung sein

от значение съм

Bedeutung beimessen

отдавам значение на нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

Переводы Bedeutung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подтекст

hintergründige Bedeutung

еднозначност (равнозначност)

gleiche Bedeutung

същественост

Bedeutung ж.

контекстуално значение на думата

kontextuelle Bedeutung des Wortes

значение

Bedeutung ж.

придавам/отдавам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

това е от [o. има] , значение

das ist von Bedeutung

преносно значение

übertragene Bedeutung

пряко значение

direkte Bedeutung

значение

Bedeutung ж.

нщ е от първостепенно значение

etw nom ist von erstrangiger Bedeutung

смисъл

Bedeutung ж.

вниквам в смисъла на нщ

in die Bedeutung von etw dat eindringen

пряк/преносен смисъл

direkte/übertragene Bedeutung

приписвам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

Bedeutung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bedeutung für etw haben

имам значение за нщ

von Bedeutung sein

от значение съм

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

diese Erfindung hat Bedeutung für die Zukunft überhaupt

това откритие има значение за бъдещето изобщо

etw dat Bedeutung beimessen

придавам значение [o. важност] на нщ

etw dat eine (große) Bedeutung beimessen zuschreiben

отдавам (голямо) значение на нщ

den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen

разбирам смисъла/значението на нщ

in die Bedeutung von etw dat eindringen

вниквам в смисъла на нщ

etw nom ist von erstrangiger Bedeutung

нщ е от първостепенно значение

etw dat große Bedeutung beimessen

приписвам голямо значение на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den Mühlen war der Mühlengraben auch für die Bevölkerung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org