BERUFUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Berufung <-, -en> [bə'ruːfʊŋ] СУЩ. ж.

1. Berufung (innere):

Berufung

призвание ср.

2. Berufung (Ernennung):

Berufung

назначение ср.

3. Berufung ЮРИД.:

Berufung

въззивна жалба

Berufung einlegen, in die Berufung gehen

обжалвам

Berufung gegen ein Urteil einlegen

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

4. Berufung (das Sichberufen):

unter Berufung auf +вин.

позовавайки се на

болгарский

немецкий

апелация (жалба)

Berufung ж.

позоваване ЮРИД.

Berufung ж.

въззивно обжалване

Berufung ж.

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

Berufung gegen ein Urteil

обжалване

Berufung ж.

призвание

Berufung ж.

обжалвам присъда

gegen einen Urteil Berufung einlegen

повик

Berufung ж.

апелирам (обжалвам)

eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen

апелирам дело

eine Berufung einreichen

апелативна жалба

Berufung(sklage) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org