Durst в словаре PONS

Переводы Durst в словаре немецкий»болгарский

Durst <-(e)s> [dʊrst] kein Pl СУЩ. м. a. перенос.

Durst

жажда ж.

Durst auf etw вин., haben

пие ми се нщ

Durst nach etw haben a. перенос.

жадувам (за) нщ

seinen Durst löschen [o. stillen]

утолявам жаждата си

einen über den Durst trinken разг.

сръбвам си повечко

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vor Durst/Hunger schmachten

линея от жажда/глад

Переводы Durst в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

жажда

Durst м.

измъчва ме жажда

quälenden Durst verspüren

изпитвам жажда

Durst bekommen [o. verspüren]

утолявам жаждата си

seinen Durst stillen

жажда

Durst м.

препивам

über den Durst trinken

припива ми се

Durst bekommen

ожаднявам

Durst bekommen

утолявам жаждата/глада си

seinen Durst/Hunger stillen [o. löschen]

допива ми се

Durst auf akk bekommen

допи ме се вода

ich habe Durst auf Wasser bekommen

напорквам се

mehr als ein Glas über den Durst trinken разг.

измъчва ме жажда

mich plagt Durst

Durst Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor Durst/Hunger schmachten

линея от жажда/глад

Durst auf etw вин., haben

пие ми се нщ

Durst nach etw haben a. перенос.

жадувам (за) нщ

seinen Durst löschen [o. stillen]

утолявам жаждата си

einen über den Durst trinken разг.

сръбвам си повечко

Durst auf akk bekommen

допива ми се

ich habe Durst auf Wasser bekommen

допи ме се вода

ich habe den Durst mit frischem Wasser gestillt

напих се със студена вода

nur klebt die Zunge am Gaumen vor Durst

жаден съм като смок

mehr als ein Glas über den Durst trinken разг.

напорквам се

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr die Hebamme die Reichung von Wasser verweigerte, verstarb sie an ihrem quälenden Durst.

de.wikipedia.org

Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, starker Durst, kalte Schweißausbrüche und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Bedürfnisse wie Hunger oder Durst sind in diesem Spielmodus deaktiviert.

de.wikipedia.org

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Ihm gingen Qualen wie Durst, Wundbrand und Verkrampfung der Atemmuskulatur voraus.

de.wikipedia.org

Wenn dies nicht geschieht, macht sich der Baum selbst auf die Suche nach Opfern, um seinen Durst zu stillen.

de.wikipedia.org