Eingriff в словаре PONS

Переводы Eingriff в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

2. Eingriff перенос. (Einmischung):

Eingriff
намеса ж.
Eingriff a. ЮРИД., ФИНАНС.
посегателство ср.
Eingriff in die Rechte anderer
посегателство над чужди права
enteignungsgleicher Eingriff
действие, равносилно на (принудително) отчуждаване
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
опасна намеса в уличното движение
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права
restriktiver Eingriff
рестриктивна [o. ограничителна] намеса
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff ЮРИД.
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)

Переводы Eingriff в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
засягане
Eingriff м.
косвено/пряко засягане на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
намеса ЮРИД., МЕД.
Eingriff м.
намеса ЮРИД., МЕД.
Eingreifen nt
държавна намеса
Eingreifen des Staates
рестриктивна намеса
restriktiver Eingriff
съдебна намеса
gerichtliches Eingreifen
хирургическа намеса
chirurgischer Eingriff
намеса в частния живот
Eingriff in die Privatsphäre
опасна намеса в уличното движение ЮРИД.
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
посегателство ЮРИД. (намеса)
Eingriff м.
посегателство ЮРИД. (намеса)
Eingreifen nt
посегателство над чужди права
Eingriff in die Rechte anderer
косвено/пряко накърняване на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
накърняване на права с фактически действия
faktischer Eingriff

Eingriff Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Eingriff in die Rechte anderer
посегателство над чужди права
enteignungsgleicher Eingriff
действие, равносилно на (принудително) отчуждаване
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
опасна намеса в уличното движение
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права
restriktiver Eingriff
рестриктивна [o. ограничителна] намеса
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff ЮРИД.
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)
Anschlag auf +вин. , Eingriff in +вин.
посегателство върху нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).
de.wikipedia.org
Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.
de.wikipedia.org
In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.
de.wikipedia.org
Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.
de.wikipedia.org
Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.
de.wikipedia.org
Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Eingriff" в других языках

"Eingriff" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное