FRONT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Front <-, -en> [frɔnt] СУЩ. ж.

1. Front АРХИТ.:

Front

фасада ж.

2. Front ВОЕН., ПОЛИТ., МЕТЕО.:

Front

фронт м.

in Front liegen СПОРТ

водя, начело съм

3. Front pl (Haltung):

Front

позиция ж.

die Fronten wechseln a. перенос.

сменям позицията си

klare Fronten schaffen

създавам [o. внасям] яснота в позициите, разграничавам становищата

frönen ['frøːnən] ГЛ. неперех.

einer Sache дат. frönen

робувам [o. роб съм] на нщ

болгарский

немецкий

фронтови (-а̀)

Front-

фронт

Front ж.

на фронта съм

an der Front stehen

образувам фронт срещу нкг

Front gegen jdn machen

отивам на фронта

an die Front gehen

работя на културния/литературния фронт

an der kulturellen/literarischen Front tätig sein

студен въздушен фронт МЕТЕО.

eine Front kalter Luftmassen

фронтът се измества

die Front wandert

Отечествен фронт ПОЛИТ., ИСТ.

Vaterländische Front

преден (-на)

Front-

фронтална част на сграда

die (vordere) Front eines Gebäudes

пробив на фронта

Durchbruch an der Front

начесвам си крастата разг. (задоволявам някаква страст)

seiner Leidenschaft frönen [o. nachgehen]

робувам

etw dat frönen

Präsens

ich	fröne
du	frönst
er/sie/es	frönt
wir	frönen
ihr	frönt
sie	frönen

Präteritum

ich	frönte
du	fröntest
er/sie/es	frönte
wir	frönten
ihr	fröntet
sie	frönten

Perfekt

ich	habe	gefrönt
du	hast	gefrönt
er/sie/es	hat	gefrönt
wir	haben	gefrönt
ihr	habt	gefrönt
sie	haben	gefrönt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefrönt
du	hattest	gefrönt
er/sie/es	hatte	gefrönt
wir	hatten	gefrönt
ihr	hattet	gefrönt
sie	hatten	gefrönt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als patriarchalischer Gutsherr frönte er seinen Leidenschaften der Fischerei und Jagd und führte ein gastfreundliches Haus, worin sich literarisch und wissenschaftlich interessierte Persönlichkeiten trafen.

de.wikipedia.org

Sie werden dauerhafte Freunde und bilden schon zur Gymnasialzeit ein Streichquartett, um der ihnen gemeinsamen Liebe zur Musik zu frönen.

de.wikipedia.org

Dies hinderte ihn aber nicht, eine umfangreiche Bautätigkeit zu starten und einem prunkvollen Hofleben zu frönen.

de.wikipedia.org

Anfangs versuchte er sich in diversen Kurzzeitjobs, z. B. als Privatdetektiv, Vertreter von Fertighäusern oder Abbruchunternehmer, und frönte exklusiven Hobbys wie dem Jeep-Fahren oder Herrenreiten.

de.wikipedia.org

Er begeht oftmals Rechtsbeugung und verrät sogar einen Freund, um seinen eigenen Bedürfnisse zu frönen.

de.wikipedia.org