GESCHÄFT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Geschäft <-(e)s, -e> [gə'ʃɛft] СУЩ. nt

1. Geschäft:

Geschäft (Handel): търговия ж.

Geschäft (Transaktion): сделка ж.

ein Geschäft abschließen: сключвам сделка

Geschäft für den, den es angeht ЮРИД.: сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

mit jdm ins Geschäft kommen: завъртам търговия с нкг

mit jdm ein gutes/schlechtes Geschäft machen: правя добра/лоша сделка с нкг

wie geht das Geschäft?: как върви търговията?

2. Geschäft разг.:

Geschäft (Firma): фирма ж.

Geschäft (Firma): предприятие ср.

Geschäft (Laden): магазин м.

Geschäft (Büro): фирма ж.

Geschäft (Arbeit): работа ж.

3. Geschäft (Beruf):

Geschäft: занятие ср.

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft: работа ж.

5. Geschäft разг. (Notdurft):

Geschäft: нужда ж.

sein Geschäft machen: ходя по нужда

Downstream-Geschäft СУЩ. nt ЭКОН.

Downstream-Geschäft: сделка, свързана с рафинирането, дистрибуцията или маркетинга на петрол или производни от него продукти

Online-Geschäft СУЩ. nt ОБРАБ. ДАНН.

Online-Geschäft: електронна сделка (по интернет)

Zug-um-Zug-Geschäft СУЩ. nt БИРЖ.

Zug-um-Zug-Geschäft: насрещна сделка

Zug-um-Zug-Geschäft: сделка ж. с едновременно насрещно изпълнение от двете страни (стоката става собственост на купувача след плащането)

unternehmensbezogenes Geschäft: сделка, сключена във връзка с дейността/управлението

ertragloses Geschäft: неносеща доход [o. печалба] дейност

fiduziarisches Geschäft: фидуциарна сделка

neutrales Geschäft ЮРИД.: неутрална сделка

болгарский

немецкий

бизнес: Geschäft nt

бизнесът му върви добре: sein Geschäft blüht

доходен бизнес: gewinnbringendes Geschäft

занимавам се с бизнес: ein Geschäft führen

доходен бизнес: einträgliches Geschäft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Geschäft für den, den es angeht ЮРИД.: сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

mit jdm ein gutes/schlechtes Geschäft machen: правя добра/лоша сделка с нкг

в магазина са докарали нова стока: im Geschäft sind neue Waren geliefert worden

този магазин ни докарва добри пари: dieses Geschäft bringt uns gutes Geld ein

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания): Geschäft für den, den es angeht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt hat das Geschäft einen Anschlusswert von ca. 40 kW, dies kann jedoch je nach Ausstattung mit Licht variieren.

de.wikipedia.org

Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Vertreter ist von einem oder mehreren Versicherern auf der Grundlage eines Agenturvertrages mit der Vermittlung von Versicherungsverträgen beauftragt und erhält von diesem für vermitteltes Geschäft eine Provision.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich Mitte 1998 aus dem operativen Geschäft zurück.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Geschäft" в других языках

"Geschäft" в одноязычных словарях, немецкий язык