Hosentasche в словаре PONS

Переводы Hosentasche в словаре немецкий»болгарский

Hosentasche СУЩ. ж.

Hosentasche

джоб м. на панталон

Переводы Hosentasche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прокъсан джоб

zerrissene Hosentasche

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

забърквам из джобовете си

in seiner Hosentasche wühlen

Hosentasche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Aufbewahrung in der Hosentasche gab es passende Metallhülsen, die seitlich im Bereich der Reibfläche Aussparungen besaßen.

de.wikipedia.org

Ein Reiben an der Münze der Statue und gleichzeitiges Klimpern des Kleingeldes in der Hosentasche soll dafür sorgen, dass man immer genug Geld hat.

de.wikipedia.org

Bei Hosentaschen erfolgt eine Unterscheidung nach verschiedenen Taschenformen und Gestaltungsmerkmalen, dem Verwendungszweck sowie der Position, Anordnung und Orientierung der Tasche.

de.wikipedia.org

Der im Hüft- und Gesäßbereich betont enge Schnitt modischer Herrenhosen jener Zeit erschwerte das Tragen von Brieftaschen in den Hosentaschen oder machte es sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Unerfahrenen Sammlern wird geraten, ihre Funde nicht in der Hosentasche, sondern in einem Marmeladengläschen aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Kurdisches Sprichwort: Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Patronen wurden bei der anschließenden Obduktion in seinen Hosentaschen gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei findet er das Handy in der Hosentasche des Mädchens und sieht, dass dort seit rund 90 Minuten ein Gespräch läuft.

de.wikipedia.org

Aus seiner Hosentasche wirft er je nach Level mit Wirbelwinden, Regenwölkchen oder Schneebällen um sich, um seine Gegner in lohnende Items zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Leere Taschen und speziell leere Hosentaschen stehen als Synonym für Armut und Besitzlosigkeit.

de.wikipedia.org