Interessen в словаре PONS

Переводы Interessen в словаре немецкий»болгарский

Interesse <-s, -n> [ɪntə'rɛsə] СУЩ. nt

Interesse

интерес м.

an etw вин. Interesse haben

итересувам се от нщ

das Interesse an etw дат. verlieren

губя интерес към [o. към] нщ

jds Interessen vertreten

представлявам нечии интереси

in jds Interesse liegen

това е в нечий интерес

von allgemeinem Interesse

от общ интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse sein

от държавен/личен интерес съм

berechtigtes Interesse

законен интерес

kollidierende Interessen

противоречиви интереси

negatives/positives Interesse

пропуснати ползи/позитивни вреди от неизпълнение

rechtlich geschützte Interessen

правно защитен интерес

rechtliches Interesse

правен интерес

versicherbares/versichertes Interesse

осигуряем/осигурен интерес

überwiegendes Interesse

по-значим интерес

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jds Interessen schädigen

накърнявам нечии интереси

Wahrnehmung berechtigter Interessen ЮРИД.

защита на законни интереси

Переводы Interessen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

общобалкански интереси

gemeinbalkanische Interessen

монополистични интереси

monopolistische Interessen

накърнявам интересите на нкг

jds Interessen verletzen [o. beeinträchtigen]

разностранност на интересите

Vielseitigkeit der Interessen

взаимоизключващи се интереси

sich gegenseitig ausschließende Interessen

разностранни интереси

vielseitige Interessen

интерес

Interesse nt

слушам с интерес

mit Interesse zuhören

нщ представлява интерес за мен

etw akk ist für mich von Interesse

нщ представлява интерес за мен

ich habe Interesse an etw dat

будя интерес

Interesse (er)wecken

той няма никакъв духовен интерес

er hat keinerlei geistiges Interesse

зная си интереса

nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein

законен интерес , ; правен интерес

rechtliches Interesse

законен интерес , ; правен интерес

berechtigtes Interesse

правнозащитен интерес

rechtlich geschützte Interessen

лични/обществени интереси

persönliche/gesellschaftliche Interessen

по-значимия интерес

überwiegendes Interesse

от държавен/личен интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse

противоречиви интереси

kollidierende Interessen

осигуряем/осигурен интерес

versicherbares/versichertes Interesse

в интерес на нкг

in jds Interesse

в интерес на истината

im Interesse der Wahrheit

Interessen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Interessen schädigen

накърнявам нечии интереси

jds Interessen vertreten

представлявам нечии интереси

kollidierende Interessen

противоречиви интереси

rechtlich geschützte Interessen

правно защитен интерес

Wahrnehmung berechtigter Interessen ЮРИД.

защита на законни интереси

nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein

зная си интереса

das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

allgemeine [o. gemeinschaftliche] Interessen

общи интереси

das Interesse an diesen Film lässt nach

интересът към този филм отслабва

die Interessen haben uns näher gebracht

интересите ни сближиха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.

de.wikipedia.org

Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Der Außenhandel war damit den gesamtpolitischen Interessen des Staates unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org

Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.

de.wikipedia.org

Sie vertreten die Interessen der Heilpraktikerschaft und bieten Fortbildungsveranstaltungen und Serviceleistungen an.

de.wikipedia.org

Bei einem Unternehmen betrifft ein Großprojekt indirekt auch viele entscheidungsbefugte Personen, die allerdings oft widerstrebende Interessen haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Interessen der Wissenschaftler gegenüber Staat, Gesellschaft und Medien und versteht sich als Anwalt und Fürsprecher der Universitäten.

de.wikipedia.org