INTERESSEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Interesse <-s, -n> [ɪntə'rɛsə] СУЩ. nt

Interesse: интерес м.

an etw вин. Interesse haben: итересувам се от нщ

das Interesse an etw дат. verlieren: губя интерес към [o. към] нщ

jds Interessen vertreten: представлявам нечии интереси

in jds Interesse liegen: това е в нечий интерес

von allgemeinem Interesse: от общ интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse sein: от държавен/личен интерес съм

berechtigtes Interesse: законен интерес

kollidierende Interessen: противоречиви интереси

negatives/positives Interesse: пропуснати ползи/позитивни вреди от неизпълнение

rechtlich geschützte Interessen: правно защитен интерес

rechtliches Interesse: правен интерес

versicherbares/versichertes Interesse: осигуряем/осигурен интерес

überwiegendes Interesse: по-значим интерес

jds Interessen schädigen: накърнявам нечии интереси

Wahrnehmung berechtigter Interessen ЮРИД.: защита на законни интереси

болгарский

немецкий

общобалкански интереси: gemeinbalkanische Interessen

монополистични интереси: monopolistische Interessen

накърнявам интересите на нкг: jds Interessen verletzen [o. beeinträchtigen]

разностранност на интересите: Vielseitigkeit der Interessen

взаимоизключващи се интереси: sich gegenseitig ausschließende Interessen

разностранни интереси: vielseitige Interessen

интерес: Interesse nt

слушам с интерес: mit Interesse zuhören

нщ представлява интерес за мен: etw akk ist für mich von Interesse

нщ представлява интерес за мен: ich habe Interesse an etw dat

будя интерес: Interesse (er)wecken

той няма никакъв духовен интерес: er hat keinerlei geistiges Interesse

зная си интереса: nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein

законен интерес , ; правен интерес: rechtliches Interesse

законен интерес , ; правен интерес: berechtigtes Interesse

правнозащитен интерес: rechtlich geschützte Interessen

лични/обществени интереси: persönliche/gesellschaftliche Interessen

по-значимия интерес: überwiegendes Interesse

от държавен/личен интерес: von öffentlichem/persönlichem Interesse

противоречиви интереси: kollidierende Interessen

осигуряем/осигурен интерес: versicherbares/versichertes Interesse

в интерес на нкг: in jds Interesse

в интерес на истината: im Interesse der Wahrheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Interessen schädigen: накърнявам нечии интереси

jds Interessen vertreten: представлявам нечии интереси

kollidierende Interessen: противоречиви интереси

rechtlich geschützte Interessen: правно защитен интерес

Wahrnehmung berechtigter Interessen ЮРИД.: защита на законни интереси

зная си интереса: nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси: das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen

общи интереси: allgemeine [o. gemeinschaftliche] Interessen

интересът към този филм отслабва: das Interesse an diesen Film lässt nach

интересите ни сближиха: die Interessen haben uns näher gebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Art gilt im Obstbau als Schädling, da sie die reifenden Früchte von Kirschen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Trauben und anderen schädigt.

de.wikipedia.org

Dennoch kann die von ihm erzeugte Dosisleistung, wenn sie über einen längeren Zeitraum oder auf kurze Entfernung wirkt, das Erbgut schädigen und Krebs auslösen.

de.wikipedia.org

Durch Fehlfunktionen seiner Schlafkapsel wurden jedoch seine Organe geschädigt, sodass er wenig später stirbt.

de.wikipedia.org

Hochsubventionierte Produkte aus diesen Ländern, die mithilfe der Subventionen (Ausfuhrerstattung) zu Niedrigstpreisen auf den Weltmarkt kommen, schädigen die Landwirtschaft in Entwicklungsländern und zerstören die Existenzgrundlage der Kleinbauern.

de.wikipedia.org

Die Einnahme von Antibiotika kann zu Durchfall führen, da sie nicht nur auf bakterielle Krankheitserreger wirken, sondern auch die Bakterien der physiologischen Darmflora schädigen.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре