LÖCHER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Locher <-s, -> СУЩ. м.

Locher: перфоратор м.

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] СУЩ. nt

1. Loch:

Loch: дупка ж.

Loch (Öffnung): отвор м.

schwarzes Loch АСТРО.: черна дупка

2. Loch (Höhle):

Loch: бърлога ж.

3. Loch (Erdloch, Schlagloch):

Loch: яма ж.

4. Loch:

Loch (Riss): скъсано място

Loch (Riss): дупка

Loch (in Reifen): дупчица ж.

5. Loch (beim Billard):

Loch: джоб м.

6. Loch уничиж. жарг. (schlechte Wohnung):

Loch: дупка

Loch: коптор м.

7. Loch жарг. (Gefängnis):

Loch: пандиз м.

Выражения:

Löcher in die Luft gucken разг.: гледам в една точка

jdm ein Loch in den Bauch fragen разг.: дотягам на нкг с въпроси

aus dem letzten Loch pfeifen разг.: на края на силите си съм

болгарский

немецкий

перфоратор: Locher м.

дупчило: Locher м.

зандан: Loch nt

пробивам дупки: Löcher bohren

пробивам: ein Loch bekommen

дупка: Loch nt

дупка на билет: Loch nach dem Entwerten einer Fahrkarte

дупки по земята: Löcher im Boden

живея в една дупка: in einem Loch wohnen [o. hausen] уничиж.

запушвам дупка в стената: ein Loch in der Wand füllen

изкопавам дупка в нщ: ein Loch in etw akk graben

имам дупка на зъба: ein Loch im Zahn haben

отвори се голяма дупка: ein großes Loch tat sich auf

пробивам дупка: ein Loch bohren

цялото ми сако е на дупки: mein ganzes Sakko ist voller Löcher

блея: geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

пия като смок (много): saufen wie ein Loch разг.

заблейвам се: Löcher in die Luft gucken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Löcher in etw вин. fressen: правя дупки в нщ

Löcher in die Luft gucken разг.: гледам в една точка

блея: geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

дупка на билет: Loch nach dem Entwerten einer Fahrkarte

запушвам дупка в стената: ein Loch in der Wand füllen

отвори се голяма дупка: ein großes Loch tat sich auf

цялото ми сако е на дупки: mein ganzes Sakko ist voller Löcher

дупча си ушите: sich Löcher in die Ohren stechen lassen

колата хлътна в една дупка: der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]

подмол: Loch nt (vom Wasser unterhöhlte Stelle am Ufer)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1954 erhielt Locher & Cie den Auftrag, verschiedene Projektvarianten im Hinblick auf die zweite Bauetappe zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Durch die Firma Locher & Cie wurden 1923 die Querträger ausgewechselt und verstärkt.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz reicht von einfachen Drehgelenken beim Locher, Schubgelenken beim Regenschirm bis zu komplexen räumlichen Getrieben, z. B. bei Radaufhängungen.

de.wikipedia.org

Bei dem einem Locher ähnlichen Prinzip werden mehrere Metallstifte durch die Fahrkarte gedrückt.

de.wikipedia.org

Naeff leitete die St-Galler Filiale der Baufirma Locher & Cie, die 1867 als selbständige Firma von Naeff und Zschokke übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Locher <-s, -> СУЩ. м.

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] СУЩ. nt

1. Loch:

2. Loch (Höhle):

3. Loch (Erdloch, Schlagloch):

4. Loch:

5. Loch (beim Billard):

6. Loch уничиж. жарг. (schlechte Wohnung):

7. Loch жарг. (Gefängnis):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре