LÖSCHUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Löschung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Löschung (von Feuer, Brand):

Löschung: гасене ср.

2. Löschung (von Hypothek, Schuld):

Löschung: погасяване ср.

3. Löschung ЮРИД., ФИНАНС. (im Grundbuch):

Löschung: заличаване ср.

Löschung einer Eintragung: заличаване на вписване

Löschung einer Firma: заличавам вписването на фирма

Löschung im Handelsregister: заличаване в Търговския регистър

Löschung einer Hypothek: заличаване на ипотека

Löschung einer Marke: заличаване на вписване на марка

Löschung eines Pfandrechts: заличаване на вписване на заложно право

eine Löschung beantragen: подавам молба за заличаване на вписване

4. Löschung (von Tonbandaufnahme):

Löschung: изтриване ср.

5. Löschung МОР.:

Löschung: разтоварване ср.

Löschung aus dem Handelsregister: заличаване в Търговския регистър

болгарский

немецкий

заличаване: Löschung ж.

заличаване (от регистъра) на марка: Löschung einer Marke

заличаване на вписване: Löschung einer Eintragung

заличаване в Търговския регистър: Löschung im Handelsregister

подавам молба за заличаване на вписване: eine Löschung beantragen

заличаване на ипотека: Löschung einer Hypothek

заличаване вписването на заложно право: Löschung eines Pfandrechts

заличаване вписването на фирма: Löschung einer Firma

заличаване в Търговския регистър: Löschung aus dem Handelsregister

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org

Ende 1935 wurde die Firma C. Keskari & Co., Leipzig, Lange Straße 8 mit dem Geschäftszweig „Fabrikation von Handtaschen und Pelzteilen“ in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Am 15. Mai 1899 wurde unter der Firma Alfred Friedrich Flender & Co. eine Kommanditgesellschaft gegründet und in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

1864 wurde die Zündholzfabrik als offene Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org