Linien в словаре PONS

Переводы Linien в словаре немецкий»болгарский

Linie <-, -n> ['liːniə] СУЩ. ж.

Linie

линия ж.

Linie (Strich)

черта ж.

Linie (in Heft)

ред м.

gerade Linie ЮРИД.

родство по права линия

gestrichelte Linie ОБРАБ. ДАНН.

прекъсната линия

auf die schlanke Linie achten

внимавам за линията си

auf der ganzen Linie

напълно

auf der ganzen Linie

във всяко отношение

in erster/zweiter Linie

на първо/второ място

Переводы Linien в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

рейсов (-а)

Linien-

маршрутен (-на)

Linien-

водоравни линии

waagerechte Linien

перпендикулярност

Verhältnis, wobei zwei Linien senkrecht zueinander liegen

линеен (-йна)

Linien-

вододелна линия

Wasserscheide-Linie ж.

пунктир

punktierte Linie

перпендикулярна права

senkrechte Linie

линия

Linie ж.

геометрични линии

geometrische Linien

прекъсната линия

gestrichelte Linie

пунктирана линия

gepunktete Linie

чертая линия

eine Linie ziehen

линия

Linie ж.

линия

Linie ж.

по майчина/бащина линия

in mütterlicher/väterlicher Linie

политическалиния

politische Linie

линия

Linie ж.

пазя линия (на диета съм)

auf die schlanke Linie achten

по всички линии

auf der ganzen Linie

Linien Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf die schlanke Linie achten

внимавам за линията си

auf der ganzen Linie

напълно

auf der ganzen Linie

във всяко отношение

in erster/zweiter Linie

на първо/второ място

in zweiter Linie, an zweiter Stelle

на второ място

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по права/съребрена линия

Verwandte мн. aufsteigender Linie

роднини по възходяща линия

Verwandtschaft ж. in gerader Linie

родство по права линия

Verhältnis, wobei zwei Linien senkrecht zueinander liegen

перпендикулярност

Heft mit breiten und schmalen Linien

тетрадка с тесни и широки редове

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem konnte fortan auch die Linie 6 mit Beiwagen betrieben werden, womit diese Betriebsform nach acht Jahren Unterbrechung wieder auf allen Linien anzutreffen war.

de.wikipedia.org

Wird eine Kreidezeichnung wiedergegeben, verwendet man die Kornmanier, bei der die Linien durch nachträgliches, unregelmäßiges Zerschneiden gebrochen (gekörnt) werden.

de.wikipedia.org

Die Busse auf den innerstädtischen Linien wurden ab 1942 mit Stadtgas betrieben.

de.wikipedia.org

Dort bestehen Zustiegsmöglichkeiten in eine Regionalbahn- und zwei Regionalexpress-Linien:, bzw..

de.wikipedia.org

Diese Themenverschiebung weg von der ausschließlich kunsthistorischen Betrachtung akzentuiert ein Weltverständnis als Leidensgeschichte, die die Schmerzensspuren aufspürt, die sich „in unzähligen feinen Linien durch die Geschichte ziehen“.

de.wikipedia.org

Diese verursachen oft Verspätungen, die dann an der Einfädelung zum Innenstadttunnel auch die anderen Linien mitbetreffen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Linien hat man die Höhenmarken erst nachträglich vermarkt und einnivelliert.

de.wikipedia.org

Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.

de.wikipedia.org

Die roten Linien wurden durch Gasrohre ersetzt.

de.wikipedia.org

Nicht selten bat er einen Bauern, mit seinen Maschinen bestimmte Linien oder ein besonderes Muster auf seinem abgeernteten Acker herzustellen.

de.wikipedia.org