Markt в словаре PONS

Переводы Markt в словаре немецкий»болгарский

Markt <-(e)s, Märkte> [markt, pl: 'mɛrktə] СУЩ. м.

Markt

пазар м.

auf dem Markt

на пазара

auf den Markt bringen/kommen

пускам/излизам на пазара

den Markt abtasten

опипвам [o. проучвам] пазара

der Markt festigt sich

пазарът се стабилизира

den Markt verstimmen

разстройвам пазара

abgeschwächter Markt

понижена пазарна конюнктура

aufnahmefähiger Markt

пазар с висока поглъщаща способност [o. с висок капацитет]

den Markt beherrschen

владея [o. доминирам на] пазара

den Markt drücken

оказвам натиск върху пазара (подбивам цените)

geschlossener/offener Markt

затворен [o. изолиран] /отворен пазар

schrumpfender Markt

свиващ се пазар

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

Futures-Markt СУЩ. м. ЭКОН.

Futures-Markt

пазар м. на търговия ж [o. със]

Futures-Markt

срочни [o. фючърсни] сделки

Gemeinsame Europäische Markt СУЩ. м. ПОЛИТ.

Gemeinsame Europäische Markt

Общ европейски пазар

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

preisstabiler Markt

пазар със стабилни цени

geregelter Markt ЭКОН.

регулиран пазар

Переводы Markt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

агропазарен (-на)

landwirtschaftliche Markt-

базар

Markt м.

открит/закрит базар

offener/überdeckter Markt

европазар

europäischer Markt

европазар

EU-Markt м.

износ на млечни продукти за европазара

Export м. von Milchprodukten für den EU-Markt

аудиопазар

Markt м. für Audiogeräte

поемащ пазар (на който стоките се реализират бързо и лесно)

aufnahmefähiger Markt

Markt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein neues Produkt auf den Markt puschen

лансирам нов продукт на пазара

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС

въвеждам стока на пазара на Общността

Export м. von Milchprodukten für den EU-Markt

износ на млечни продукти за европазара

ich habe Körner vom Markt gekauft

купих семе от пазара

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen

въвеждам стока на пазара на Общността (ЕО)

eine Ware auf den Markt bringen

пускам стока на пазара

auf diesem Markt ist es spottbillig

на този пазар е голяма евтиния

auf dem Markt wimmelt es von Weibern

из пазара е пълно с женоря

der Markt ist mit Waren überflutet

пазарът е наводнен със стоки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Retro-Stand der Gamescom 2013 wurde eine Vitrinen-Ausstellung über den Verlag Markt&Technik mit seiner Buchserie Mogelpower und dem Magazin Power Play gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Komitee ist zudem der Ansicht, dass das heutige Cannabisverbot überflüssig sei und jährlich Milliarden in den illegalen Markt pumpe.

de.wikipedia.org

Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.

de.wikipedia.org

Um die hohen Transportkosten und Zölle der importierten Autos zu umgehen wurden an manchen Standorten Autofabriken gebaut, welche für den heimischen Markt produzierten.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich auf dem Markt jedoch nicht durch.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Die nicht geflüchteten Rädelsführer wurden gefangen genommen und tags darauf auf dem Markt hingerichtet.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.

de.wikipedia.org

Siedlungen werden nach Größe und Rechtsstatus (Stadt, Markt, Dorf) differenziert, auch einzelne Höfe und Wirtshäuser sind vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Risiken im Eigenhandel bestehen vor allem aus Markt- und Liquiditätsrisiken.

de.wikipedia.org