Prozess в словаре PONS

Переводы Prozess в словаре немецкий»болгарский

ProzessНОВ <-es, -se> [pro't͜sɛs] СУЩ. м., ProzeßСТАР <-zesses, -zesse> СУЩ. м.

1. Prozess ЮРИД.:

Prozess

(съдебен) процес

Prozess

дело ср.

seerechtlicher Prozess

морскоправен процес

schwebender Prozess

висящ процес

einen Prozess gegen jdn anstrengen

завеждам дело срещу нкг

einen Prozess gegen jdn führen

водя дело срещу нкг

einen Prozess anhängig machen

образувам дело

einen Prozess verhandeln

водя процес

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

процес м.

Выражения:

mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.

не се церемоня с нкг

Переводы Prozess в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неуправляем процес

unkontrollierbarer Prozess

метаболичен процес

metabolischer Prozess

инсценирам процес

einen Prozess inszenieren

деструктивен процес

destruktiver Prozess

обратим процес

rückgängiger Prozess

физиологичен процес

physiologischer Prozess

фотосинтезата е фотохимичен процес

die Fotosynthese ist ein fotochemischer Prozess

процес (последователни действия)

Prozess м.

процес

Prozess м.

висящ процес

schwebender Prozess

водя процес

einen Prozess führen

морскоправен процес

seerechtlicher Prozess

процес

Prozess м.

технологичен процес

technologischer Prozess

Prozess Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Prozess führen

водя процес [o. дело]

Prozess/Anforderung/Programm abbrechen

прекъсвам изпълнението на процес/запитване/програма

in einem Prozess als Zeuge auftreten

излизам пред съда като свидетел

Sieger bei [o. in] dem Turnier/Wahlkampf/Prozess/Wettstreit

победител в турнир/избори/процес/спор

die Fotosynthese ist ein fotochemischer Prozess

фотосинтезата е фотохимичен процес

eine Prozess in die Länge ziehen

протакам дело

der Prozess hat sich in die Länge gezogen

процесът се проточи

bei diesem Prozeß wird Wärme ausgeschieden

при този процес се отделя топлина

über diesem Prozess liegt ein Informationsschleier

над това дело има информационна завеса

das Gericht wird den Prozess morgen führen

съдът ще гледа делото утре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org