SCHWERE - Перевод немецкий на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

Schwere <-> kein Pl СУЩ. ж.

1. Schwere (Gewicht):

Schwere: тежест ж.

Schwere: тежина ж.

2. Schwere ФИЗ. (Schwerkraft):

Schwere: гравитация ж.

3. Schwere (Ernsthaftigkeit):

Schwere: сериозност ж.

besondere Schwere der Schuld ЮРИД.: особена тежест на вината

4. Schwere (Stärke: von Gewitter):

Schwere: сила ж.

5. Schwere (Härte: von Arbeit):

Schwere: тежест

6. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere: трудност ж.

I. schwer [ʃveːɐ̯] ПРИЛ.

1. schwer (gewichtig, schwerfällig, schwerverdaulich):

schwer: тежък

zwei Zentner schwer sein: тежа сто килограма

schweres Geld machen разг.: правя много пари

eine schwere Zunge haben: надебелял ми е езикът (от пиене)

2. schwer (ernst, schlimm):

schwer: сериозен, тежък

ein schwerer Winter: тежка зима

ein schweres Los: тежка [o. горчива] участ

3. schwer (Gewitter, Sturm):

schwer: силен

4. schwer:

schwer (hart: Tag, Arbeit): тежък

schwer (Tod): мъчителен

schwer (schwierig): труден, мъчен

schwere Verluste erleiden ЭКОН.: понасям тежки загуби

das ist nicht (so) schwer: това не е (толкова) трудно

Schweres durchmachen: преживявам трудности

5. schwer С.-Х.:

schwer (stark, kraftvoll: Wein, Parfüm, Zigarre): силен

schwer (Fahrzeug): мощен

schwer (Boden): тежък, глинест

II. schwer [ʃveːɐ̯] НАРЕЧ.

1. schwer (gewichtsmäßig):

schwer: тежко

2. schwer:

schwer (stark, ernst): сериозно

schwer (enttäuscht): силно

schwer (beleidigt): много

schwer (büßen, bestrafen): тежко

schwer krank: сериозно [o. тежко] болен

unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung: новата ни учителка е много добра

3. schwer:

schwer (hart: arbeiten): (много) усилено

schwer (mit Schwierigkeiten): трудно

4. schwer разг. (sehr):

schwer: много

schwer betrunken sein: много съм пиян

sich schwer täuschen: много се лъжа [o. заблуждавам]

schwer erziehbar: който се поддава трудно на възпитание

schwere Geschütze auffahren a. перенос. (Waffe): изкарвам тежката артилерия

(schwere) mittelbare Falschbeurkundung: (тежко) косвено удостоверяване на неверни обстоятелства или изявления

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

тежина: Schwere ж.

къртовски (-а): schwer

къртовски труд: eine schwere [o. harte] Arbeit

тежест: Schwere ж.

чувствам тежест в гърдите: Schwere in der Brust empfinden

тежест: Schwere ж. kein Pl

тежко: schwer

стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко: schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen

тежко понасям нщ: etw akk schwer ertragen

тежко ранен/болен: schwer verwundet [o. verletzt] /krank

тежко ми е на сърцето: jdm ist schwer ums Herz

слаба проходимост: schwere Passierbarkeit

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(schwere) Schuld auf sich laden: извършвам тежък грях

besondere Schwere der Schuld ЮРИД.: особена тежест на вината

Schwere der Tat: обществена опасност на деянието

das war eine schwere Geburt a. перенос.: беше тежко раждане

besondere Schwere der Schuld ЮРИД.: особена тежест на вината

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Falschbeurkundung im Amt ist ein strafbewehrter Tatbestand nach dem deutschen Strafrecht.

de.wikipedia.org

Eine Falschbeurkundung im Amt stellt für den Täter zugleich eine Dienstpflichtverletzung dar, die auch disziplinarische Konsequenzen hat.

de.wikipedia.org

Sofern der Amtsträger unvorsätzlich handelt, ist er nicht Täter einer Falschbeurkundung im Amt.

de.wikipedia.org

Ihm und einem weiteren Vorstandsmitglied werden jeweils Betrug, mittelbare Falschbeurkundung sowie strafbare Werbung zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Ihm wurden fünffacher Betrug, dreifache mittelbare Falschbeurkundung und die unerlaubte Führung eines akademischen Grades vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

"Schwere" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова