Strafe в словаре PONS

Переводы Strafe в словаре немецкий»болгарский

Strafe <-, -n> ['ʃtraːfə] СУЩ. ж.

Strafe

наказание ср.

Strafe (Geldbuße)

глоба ж.

eine Strafe verbüßen

излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода

eine Strafe verhängen

постановявам [o. налагам] наказание

Absehen von Strafe ЮРИД.

неналагане на наказание за извършено престъпление

bei Strafe

под угроза от наказание

zur Strafe

за наказание

du bist wirklich eine Strafe! перенос. разг.

ти си цяло наказание!

strafen ГЛ. перех.

strafen

наказвам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

eine Strafe absitzen

излежавам наказание

eine Strafe über jdn verhängen

налагам нкм наказание

Absehen von Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

Переводы Strafe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

незаслужено наказание

unverdiente Strafe

наказание

Strafe ж.

дисциплинарно наказание

Disziplinarstrafe, disziplinarische Strafe

за наказание

zur Strafe

изпълнявам наказание

eine Strafe vollstrecken [o. vollziehen]

изтърпявам наказание

eine Strafe verbüßen

налагам наказание на нкг

jdm eine Strafe auferlegen

налагам наказание на нкг

eine Strafe über jdn verhängen

неналагане на наказание

Verhängung ж. einer Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

Absehen nt von Strafe

определям размера на наказание

eine Strafe zumessen

опрощавам наказание

eine Strafe erlassen

отменям наказание

eine Strafe aufheben

получавам наказание

eine Strafe erhalten

смекчавам наказание

eine Strafe mildern

напаст божия

Gottes Strafe ж.

сплашвам с наказание

eine Strafe androhen

Strafe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаването на закона не извинява [o. не освобождава от отговорност] при нарушаването му

Absehen von Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

einer Gefahr/der Strafe дат. entgehen

избягвам опасност/наказание

eine Strafe absitzen

излежавам наказание

eine Strafe auf Bewährung aussetzen

осъждам условно

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

du bist wirklich eine Strafe! перенос. разг.

ти си цяло наказание!

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаване на закона не освобождава от отговорност

diese Tat hat eine Strafe zur Folge

това деяние влече наказание

mir wurde eine schwere Strafe auferlegt

лепнаха ми тежка глоба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Drohender Strafe wegen fliehen beide samt Essenskessel und steigen im Wald auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Am Ende werden die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zugeführt.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde 2007 auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Schließlich verfügt der König über das Begnadigungsrecht, was bedeutet, dass die Exekutive die von den Richtern verhängten Strafen erlassen oder ermäßigen kann.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org