Trubel в словаре PONS

Переводы Trubel в словаре немецкий»болгарский

Trubel <-s> ['truːbəl] kein Pl СУЩ. м.

Trubel

блъсканица ж.

Trubel

суматоха ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Jubel, Trubel, Heiterkeit разг.

весела глъчка

Переводы Trubel в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

във водовъртежа на събитията перенос.

im Trubel der Ereignisse

Trubel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Jubel, Trubel, Heiterkeit разг.

весела глъчка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So entwickeln sie, abgekoppelt vom Trubel des Alltags und des Stadtlebens, ein vorher unvorstellbares Gemeinschaftsgefühl und verbringen gemeinsam einen unvergesslichen Tag.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft werden sie in den Trubel der dort gerade überall stattfindenden Karnevalsveranstaltungen hineingezogen.

de.wikipedia.org

So stürzt sie sich denn in den Trubel der Metropole und beginnt, Malerei zu studieren.

de.wikipedia.org

Dieser Weg bietet abseits des touristischen Trubels eine interessante Alternative, da dieser Pfad den Schlosspark von seiner wilden Seite zeigt.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre ist dem Volksfest das Landwirtschaftliche Hauptfest angeschlossen – der ursprüngliche Auslöser des herbstlichen Trubels auf dem Wasen.

de.wikipedia.org

Doch wegen der entlastenden Aussage des Oberaufsehers kommt es nicht dazu und er wird im allgemeinen Trubel der Ermittlungen wieder weggeschickt.

de.wikipedia.org

Er entflieht dem Trubel und besorgt sich ein kleines Boot, um damit auf Entdeckungstour zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Spielwelt Tropen Trubel stellt eine größere Dschungelgegend dar.

de.wikipedia.org

Dass dabei einer dieser Männer von einem Stier getötet wird, scheint in dem allgemeinen Trubel eher unterzugehen.

de.wikipedia.org

Sie mag keinen Trubel und steht selbst nicht gerne im Mittelpunkt, weiß allerdings genau, was sie will und wie sie es erreichen kann.

de.wikipedia.org