Veranlagung в словаре PONS

Переводы Veranlagung в словаре немецкий»болгарский

Veranlagung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Veranlagung (angeboren Anlage):

Veranlagung

предразположение ср.

Veranlagung

склонност ж.

Veranlagung

заложба ж.

2. Veranlagung ФИНАНС.:

Veranlagung

определяне ср. [o. изчисляване ср. ] (размера) на данък

Veranlagung

начисляване ср. на данък

gemeinsame Veranlagung

начисляване на данък върху общия доход на съпрузи

gemeinsame Veranlagung

общо облагане с данък (при семейно данъчно облагане)

getrennte Veranlagung

индивидуално [o. разделно] определяне на дължимия данък (при семейно данъчно облагане)

steuerliche Veranlagung

определяне по установения ред размера на данъчното облагане

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Veranlagung der Einkommensteuer

начисляване размера на подоходния данък

Переводы Veranlagung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

начисляване

Veranlagung ж.

фискализация

(Steuer)Veranlagung ж.

заложба

Veranlagung ж.

предразположение (склонност)

Veranlagung ж.

индивидуално [o. разделно] , определяне на дължимия данък

getrennte Veranlagung

начисляване на данък

Veranlagung ж.

начисляване размера на подоходния данък

Veranlagung der Einkommensteuer

общо [o. съвместно] , облагане с данък

gemeinsame Veranlagung

данни

Veranlagung ж.

Veranlagung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gemeinsame Veranlagung

начисляване на данък върху общия доход на съпрузи

gemeinsame Veranlagung

общо облагане с данък (при семейно данъчно облагане)

getrennte Veranlagung

индивидуално [o. разделно] определяне на дължимия данък (при семейно данъчно облагане)

steuerliche Veranlagung

определяне по установения ред размера на данъчното облагане

Veranlagung der Einkommensteuer

начисляване размера на подоходния данък

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Personen haben aber eine Veranlagung für zwei bis drei Einschnitte, die den Waschbrettbauch bilden.

de.wikipedia.org

Die EStG enthalten Sonderregelungen über die Veranlagung bei der Einkommensteuer, insbesondere über die Ehegattenveranlagung.

de.wikipedia.org

Dieser trug offensichtlich eine Veranlagung für Langhaarigkeit in seinem Genom und gab diese weiter.

de.wikipedia.org

Vielfach entsteht die Bindungswirkung auch, obwohl kein zuständiger Sachgebietsleiter Veranlagung an der Verhandlung teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Er soll laut Standard eine liebenswürdige Veranlagung haben und nicht streitsüchtig sein.

de.wikipedia.org

Er empfange nicht Wissen, sondern erschaffe es deduktiv dank seiner entsprechenden Veranlagung.

de.wikipedia.org

Je nach genetischer Veranlagung kann sich die Behaarung bis auf den Afterbereich ausdehnen.

de.wikipedia.org

Auf welchen Faktoren diese Veranlagung beruht, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Steuerberater empfehlen vor jeder Veranlagung die Pauschalierungsoptionen durchzurechnen.

de.wikipedia.org

Damit entfiel die Kapitalertragsteuer ab 2007 grundsätzlich auf Einkünfte, die auch in der Veranlagung erfasst wurden.

de.wikipedia.org