Versuchung в словаре PONS

Переводы Versuchung в словаре немецкий»болгарский

Versuchung <-, -en> СУЩ. ж.

Versuchung

изкушение ср.

in Versuchung kommen [o. geraten] etw zu tun

изкушавам се да направя нщ

jdn in Versuchung führen

изкушавам нкг

jdn in Versuchung führen

въвеждам нкг в изкушение книж

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ich kann der Versuchung nicht widerstehen

не мога да устоя на изкушението

einem Irrtum/einer Versuchung erliegen

ставам жертва на заблуда/изкушение

Переводы Versuchung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съблазън

Versuchung ж.

изкушение

Versuchung ж.

въвеждам нкг в изкушение книж

jdn in Versuchung führen

съблазнявам

in Versuchung bringen

съблазнявам

in Versuchung kommen

блазня

jdn in Versuchung bringen

блазнеха го устните ѝ

ihre Lippen brachten ihn in Versuchung

вкарвам нкг в грях/изкушение

jdn in eine Sünde/Versuchung führen

въвеждам нкг в изкушение

jdn in Versuchung führen

Versuchung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich kann der Versuchung nicht widerstehen

не мога да устоя на изкушението

einem Irrtum/einer Versuchung erliegen

ставам жертва на заблуда/изкушение

in Versuchung kommen [o. geraten] etw zu tun

изкушавам се да направя нщ

jdn in Versuchung führen

изкушавам нкг

jdn in Versuchung führen

въвеждам нкг в изкушение книж

ihre Lippen brachten ihn in Versuchung

блазнеха го устните ѝ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zweitens sind sie ein Schutz gegen Versuchungen und die Schlechtigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Die dritte Versuchung endet in einem vierstimmigen, stetig gesteigerten Kanon.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org

In allen dreien steht eine Frau im Mittelpunkt, die in problematischer Ehe lebt und der Versuchung einer Liebschaft erliegt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu lehrte er gemeinsam mit Haustein an der HDK die Seminare „Videokunst & Videoclip“ sowie „Versuchung durch Schönheit“.

de.wikipedia.org

Kommt ein Vogel zeigt die Versuchungen einer jungen Frau, die im anonymen Kontakt mit unbekannten Pflegebedürftigen Bestätigung sucht.

de.wikipedia.org

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Ihre erste Hauptrolle in einem großen Film hatte sie in Versuchung auf 809 (1952) als Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org