angemessene в словаре PONS

Переводы angemessene в словаре немецкий»болгарский

angemessen ПРИЛ.

angemessen (entsprechend)

съответен

angemessen (passend)

подходящ

angemessen (passend)

уместен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

angemessene Nachfrist

подходящ допълнителен срок

angemessene Vergütung

подобаващо [o. съответстващо] възнаграждение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

съразмерно [o. справедливо] възнаграждение за частично изпълнение

angemessene Entschädigung

съразмерно обезщетение (за претърпени загуби, направени разходи)

Переводы angemessene в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

уместен (-на)

angemessen

уместен въпрос

angemessene [o. angebrachte] Frage

съобразена скорост

angemessene Geschwindigkeit

съответен (-на)

angemessen

приличен (-на)

angemessen

прилично възнаграждение

angemessene Belohnung

адекватно

angemessen

обосновани обезщетения/разходи

angemessene Abfindungen/Aufwendungen

angemessene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

angemessene Vergütung

подобаващо [o. съответстващо] възнаграждение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

съразмерно [o. справедливо] възнаграждение за частично изпълнение

angemessene Nachfrist

подходящ допълнителен срок

angemessene Entschädigung

съразмерно обезщетение (за претърпени загуби, направени разходи)

angemessene [o. angebrachte] Frage

уместен въпрос

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem hatten die Gefängnisinsassen das Recht, eine angemessene Arbeit zu verlangen.

de.wikipedia.org

Nicht nur Zeit und Ort sind Organisationsmittel eines organisierten Markts, sondern auch eine angemessene Aufbau- und Ablauforganisation müssen vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Bei nicht tarifgebundenen Betrieben muss laut Berufsbildungsgesetz eine entsprechend angemessene Ausbildungsvergütung gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Gott sei nicht die Koinzidenz der Gegensätze, sondern das Koinzidenzdenken sei nur die der menschlichen Vernunft angemessene Art, sich ihm zu nähern.

de.wikipedia.org

Gegen eine angemessene Gewinnmitnahme als Nebenziel eines rechtlich zulässigen Hauptziels bestehen keine rechtlichen Bedenken.

de.wikipedia.org

Zur Fürsorge gehört u. a. eine dem Dienstgrad angemessene Alimentation (Besoldung), die Unterstützung im Krankheitsfall sowie zur Gewährung einer angemessenen Pension.

de.wikipedia.org

Weiter bestünden seitens der Farmer Schwierigkeiten das für sie geeignete Saatgut zu finden sowie angemessene agrarwirtschaftliche Beratung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.

de.wikipedia.org

Sie haben ferner Anspruch auf eine angemessene Aufwandsentschädigung durch das Land.

de.wikipedia.org