AUFFÜHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. auf|führen ГЛ. перех.

1. aufführen:

aufführen ТЕАТР.

представям

aufführen a. МУЗ.

изпълнявам

2. aufführen:

aufführen (anführen)

давам, привеждам

aufführen (nennen)

посочвам

aufführen (aufzählen)

изброявам

einzeln aufführen

представям [o. посочвам] поотделно

II. auf|führen ГЛ. возвр. гл.

aufführen sich aufführen:

sich aufführen

държа се

I. auf|fahren ГЛ. неперех. +sein

1. auffahren (kollidieren):

auffahren

блъсвам се

auffahren

връхлитам върху

auf etw вин., auffahren

блъсвам се в нщ

auf ein Auto auffahren

блъсвам се в кола

2. auffahren (dicht auffahren):

auffahren

скъсявам дистанцията

3. auffahren:

auffahren (hochschrecken)

сепвам се

auffahren (aus Schlaf)

стряскам се

II. auf|fahren ГЛ. перех. +haben

1. auffahren ВОЕН. (Geschütze):

auffahren

изкарвам на позиция

2. auffahren разг. (Getränke, Speisen):

auffahren

наизваждам

auffahren

поднасям (в голямо количество)

schwere Geschütze auffahren a. перенос. (Waffe)

изкарвам тежката артилерия

болгарский

немецкий

поставям пиеса

ein (Theater)Stück aufführen

проявявам безнравственост

sich unsittlich aufführen

отразявам поотделно ФИНАНС. (в отделна счетоводна статия)

einzeln aufführen

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

преигравам

sich übertrieben aufführen

оригиналнича пред нкг

sich vor jdm originell aufführen

поставям на сцена

aufführen

Präsens

ich	führe	auf
du	führst	auf
er/sie/es	führt	auf
wir	führen	auf
ihr	führt	auf
sie	führen	auf

Präteritum

ich	führte	auf
du	führtest	auf
er/sie/es	führte	auf
wir	führten	auf
ihr	führtet	auf
sie	führten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeführt
du	hast	aufgeführt
er/sie/es	hat	aufgeführt
wir	haben	aufgeführt
ihr	habt	aufgeführt
sie	haben	aufgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeführt
du	hattest	aufgeführt
er/sie/es	hatte	aufgeführt
wir	hatten	aufgeführt
ihr	hattet	aufgeführt
sie	hatten	aufgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Geschütze konnten, neben der Rolle als Flugabwehrkanonen, auch gegen andere Schiffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org