ausscheiden в словаре PONS

Переводы ausscheiden в словаре немецкий»болгарский

I.aus|scheiden ГЛ. неперех. +sein

1. ausscheiden (aus Verein, Amt):

ausscheiden

напускам

aus einer Partei ausscheiden

излизам от партия

2. ausscheiden СПОРТ:

ausscheiden

отпадам

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

ausscheiden

отпадам

II.aus|scheiden ГЛ. перех. +haben

1. ausscheiden БИОЛ. (Körper, Drüsen):

ausscheiden

отделям

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

отстранявам

Ausscheiden СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Ausscheiden

напускане ср.

Ausscheiden

освобождаване ср.

Ausscheiden

изключване ср.

Ausscheiden eines Gesellschafters

напускане [o. прекратяване] на участието на съдружник

freiwilliges Ausscheiden

доброволно напускане

turnusmäßiges Ausscheiden

освобождаване от длъжност поради циклична промяна в служебните функции

Переводы ausscheiden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изхождам

ausscheiden

изхождам кръв

Blut im Urin [o. Stuhl] ausscheiden

отпадам

ausscheiden

отпадам от състезанието

vom Wettbewerb ausscheiden

напускане

Ausscheiden ж.

доброволно напускане

freiwilliges Ausscheiden

напускане на съдружник

Ausscheiden eines Gesellschafters

изпикавам

mit dem Urin ausscheiden

отделям

ausscheiden

отделям пот

Schweiß ausscheiden

отделям

ausscheiden

изхвърлям

ausscheiden

изхвърлям камък от бъбрека

einen Nierenstein ausscheiden

изгарям

ausscheiden

прекратяване на участието на съдружник

Ausscheiden nt eines Gesellschafters

ausscheiden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ausscheiden eines Gesellschafters

напускане [o. прекратяване] на участието на съдружник

freiwilliges Ausscheiden

доброволно напускане

turnusmäßiges Ausscheiden

освобождаване от длъжност поради циклична промяна в служебните функции

aus einer Partei ausscheiden

излизам от партия

Blut im Urin [o. Stuhl] ausscheiden

изхождам кръв

Ausscheiden nt eines Gesellschafters

прекратяване на участието на съдружник

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus dem Kirchenamt arbeitete er als Mühlenbetreiber, später als Journalist.

de.wikipedia.org

In der GAU hatte er bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1977 Führungsaufgaben inne.

de.wikipedia.org

Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.

de.wikipedia.org

Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org